Iván Ferreiro — Turnedo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Turnedo" van Iván Ferreiro.
Songteksten
Desde aquí, desde mi casa
Veo la playa vacía
Ya lo hace unos días
Ahora está llena de lluvia
Y tú ahí sigues sin paraguas
Sin tu ropa, paseando
Como una tarde de julio
Pero con frió y tronando
¿se puede saber que esperas?
¿qué te mire y que te seque?
Que te vea y que me quede tomando la luna juntos
La luna tú y yo expectantes
A que pase algún cometa o baje un platillo volante
Y la playa llora y llora
Y desde mi casa grito
Que aunque pienso en abrazarte
Que aunque pienso en ir contigo
El doctor me recomienda
Que no me quite mi abrigo
Que no esté ya más contigo
Y yo no puedo negarme pues
El tipo soy yo mismo
Estudié mientras dormías
Y aún repaso las lecciones una a una
Cada día
Yo no puedo aconsejarte
Ya es muy duro lo que llevo
Dejemos que corra el aire
Y digámonos adiós
Aunque sigas suspirando
Por algo que no era cierto
Me lo dicen en los bares
Es algo que llevas dentro
Que no dejas que te quieran
Solo quieres que te abracen
Y publicas que no tuve
Ni valor para quedarme
Yo rompi todas tus fotos
Tu no dejas de llamarme
Quien no tiene valor para marcharse (x3)
Quien prefiere quedarse y aguantar
Marcharse y aguantar
Songtekstvertaling
Van hier, vanuit mijn huis.
Ik zie het strand leeg
Een paar dagen geleden
Nu is het vol regen.
En je hebt nog steeds geen paraplu meer.
Zonder je kleren, rondlopen
Als een Juli middag
Maar met kou en donder
kun je zien waar je op wacht?
kijk naar jezelf en droog je?
Om je te zien en om samen de maan te nemen
De maan die jij en ik verwachten
Om een vlieger of een vliegende schotel te passeren
En het strand huilt en huilt
En vanuit mijn huis schreeuw ik
Dat ook al denk ik erover om je te omhelzen
Dat ook al denk ik eraan om met je mee te gaan
De arts adviseert me
Doe mijn jas niet uit.
Mag ik niet meer bij je zijn?
En ik kan niet weigeren omdat
Ik ben het.
Ik heb gestudeerd terwijl je sliep.
En ik ga nog steeds door de lessen een voor een
Dagelijks
Ik kan je niet adviseren.
Het is al moeilijk genoeg wat ik draag.
Laat de lucht lopen.
En zeg vaarwel
Zelfs als je blijft Zuchten
Voor iets wat niet waar was.
Dat zeggen ze in bars.
Het is iets wat je binnen draagt.
Je laat ze niet van je houden.
Je wilt gewoon omhelsd worden.
En jij publiceert dat ik niet
Geen moed om te blijven
Ik heb al je foto ' s kapot gemaakt.
Je blijft me bellen.
Die geen moed heeft om te vertrekken (x3)
Die liever blijft en wacht
Ga weg en hou vol.