Iván Ferreiro — Alien vs. Predator songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alien vs. Predator" van Iván Ferreiro.

Songteksten

Quiero llegar a conocerte, conozco un sitio en la ciudad
donde poder charlar y acercarme a ti y decirte
mira mis ojos cambian de color
quiero llegar a conocerte
pero por hoy es suficiente
con hablar de amor y poder bailar, dejarnos llevar
Electricidad está en el aire y
entre tú y yo eternidad,
y está en el agua, entre los dos.
Para llegar a conocerme debes buscarme entre la
gente y sacarme a bailar por toda la ciudad
tendrás que hacerme tu baile especial
para llegar a conocerme
debes mirarme suspirar y hacerme sentir diferente
mira electricidad.
Electricidad, está en el aire,
entre tú y yo eternidad,
y está en el agua, entre los dos.
Si me pongo a pensar en los
dos se me eriza el cabello
Sólo una vez voy a decirlo
quiero estar aquí
Si consigues llevar el compás, pintaré por encima.
De mí carta… hasta tu escuadra semicírculos
camino al lugar, ya quiero que se acabe ya
tan largo camino, camino al lugar,
ya quiero que se acabe ya tan largo camino
mira mis ojos cambian de color
Camino al lugar ya quiero que se acabe
ya tan largo camino
camino al lugar ya quiero que se acabe
ya tan largo camino

Songtekstvertaling

Ik wil je leren kennen, Ik ken een plek in de stad.
waar ik kan chatten en dicht bij je kan komen en het je kan vertellen
kijk naar mijn ogen veranderen van kleur
Ik wil je leren kennen.
maar vandaag is het genoeg.
met praten over liefde en in staat zijn om te dansen, laten we gaan
Elektriciteit is in de lucht en
tussen jou en mij eeuwigheid,
en het is in het water, tussen ons twee.
Om mij te leren kennen moet je me zoeken tussen de
mensen en laat me door de hele stad dansen
je moet me je speciale dans maken.
om me te leren kennen
je moet me zien Zuchten en me anders laten voelen.
kijk naar elektriciteit.
Elektriciteit, het is in de lucht,
tussen jou en mij eeuwigheid,
en het is in het water, tussen ons twee.
Als ik denk aan de
twee Mijn haar is groot
Ik zeg het maar één keer.
Ik wil hier zijn.
Als je het kompas kunt pakken, schilder ik erover.
Van mijn brief ... naar je halfronde eenheid.
op weg naar de plek, wil ik dat het nu voorbij is.
zo ver weg, weg naar de plek,
Ik wil dat het deze lange reis beëindigt.
kijk naar mijn ogen veranderen van kleur
Op weg naar de plek, wil ik dat het voorbij is.
al zo ver weg.
op weg naar de plek, wil ik dat het voorbij is.
al zo ver weg.