Ivano Fossati — Viaggiatori d'occidente songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Viaggiatori d'occidente" van Ivano Fossati.
Songteksten
Essere un uomo
Di cui la donna s’accontenta
E ti viaggia vicino
Ma ti guarda da lontano
Cos? Provinciale
Da far vivere a New York
Quel suo cuore disadattato
Gi? Molto meno lontano.
Dove Bleeker Street
Dovrebbe incontrare la tua luna
? All’angolo dei quattro bar
Con le luci di nylon rosa.
Mai pi? Un salto al caff? Italiano
Perch? Non ti piace niente.
Viaggiatori d’occidente
Viaggiatori d’occidente.
Buia come un finale
Da «Giardino dei ciliegi»
Lei ci pensa ma non lo chiama
(mai tornare a ieri).
Amante del silenzio
Come chi torna da una guerra
Poco convinto di appartenere
A questa o a un’altra terra.
Lei pensa alle terre greche
E a una maggior fortuna
Mentre in fondo a Bleeker Street
Lui sta aspettando quella luna.
Lunghe pause al telefono
Da un altro continente.
Viaggiatori d’occidente
Viaggiatori d’occidente.
Essere quell’uomo
Se quella donna s’addormenta
Al di l? Del mondo
Per farsi ricordare.
I cuori difficili hanno sempre da dire
Pi? Di quanto basterebbe
Dopo tanto parlare.
Lei pensa alle terre greche
E a una maggior fortuna
Mentre in fondo a Bleeker Street
Lui sta aspettando quella luna.
Mai pi? Voci al telefono
Da un altro continente.
Viaggiatori d’occidente
Viaggiatori d’occidente.
Songtekstvertaling
Een man zijn
Waarvan de vrouw tevreden is
En jullie reizen nabij.
Maar hij kijkt van ver naar je.
Omdat? Provinciaal
Om in New York te wonen
Dat buitenbeentje van haar
Gi? Veel minder ver.
Dove Bleeker Street
Zou je maan moeten ontmoeten
? Op de hoek van de vier bars
Met roze nylon lichten.
Meer pi? Een sprong naar de CAF? Italiaans
Perch? Je houdt nergens van.
Westerse reizigers
Westerse reizigers.
Donker als een einde
Uit " Tuin van kersen»
Ze denkt erover na, maar noemt het niet
(ga nooit terug naar gisteren).
Liefhebber van stilte
Zoals wie terug komt uit een oorlog.
Weinig overtuigd van erbij horen
Naar dit of een ander land.
Ze denkt aan Griekse landen.
En op een groter fortuin
Terwijl in Bleeker Street
Hij wacht op die maan.
Lange pauzes aan de telefoon
Van een ander continent.
Westerse reizigers
Westerse reizigers.
Wees die man.
Als die vrouw in slaap valt
Voorbij l? Van de wereld
Om herinnerd te worden.
Moeilijke harten hebben altijd te zeggen
Pi? Dan zou het genoeg zijn.
Na veel gepraat.
Ze denkt aan Griekse landen.
En op een groter fortuin
Terwijl in Bleeker Street
Hij wacht op die maan.
Meer pi? Stemmen aan de telefoon
Van een ander continent.
Westerse reizigers
Westerse reizigers.