Ivano Fossati — Ventilazione songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ventilazione" van Ivano Fossati.
Songteksten
Daremo aria a queste stanze
molto prima che sia Natale
prima che quest’ossido di carbonio
cominci a farci male.
Staremo accanto alla finestra
dritti nell’aria della sera
ritorneremo a respirare
ritroveremo la maniera.
Amore mio.
Non abbiamo scelto un abito scuro
anche se non ci starebbe malissimo
praticando una teoria meccanica
basata sull’aria.
Chiamateci col telefono
vi risponderemo prestissimo
questione di chiarezza del messaggio
di precedenza dell’ingaggio.
La chiesa metropolitana
prima o poi ci toglierà di mezzo
ma non c'è più energia che basti
a riparare tutti questi guasti.
Nessuno vorrà farsi apparire in sogno
un avvocato conservatore
sarà questione di ventilazione
sarà questione di respirazione.
Amore mio.
Daremo aria a queste stanze
molto prima che sia Natale
prima che quest’ossido di carbonio
cominci a farci male.
Staremo accanto alla finestra
dritti nell’aria della sera
ritorneremo a respirare
ricorderemo la maniera.
Amore mio.
La Polizia conserva foto di tutti
e Dio lo sa cosa le tiene a fare
gente che usciva allo scoperto
praticamente per respirare
Ma ognuno ha una coscenza segreta
con cui fa il pranzo di Natale
sarà questione di ventilazione
o di sapere che cos'è normale.
Amore mio.
Daremo aria a queste stanze
molto prima che sia Natale
prima che quest’ossido di carbonio
cominci a farci male.
Daremo fuoco a queste stanze
molto prima che sia Natale
prima che l’ossigeno che ci danno
cominci a farci male.
Amore mio.
Songtekstvertaling
We zullen deze kamers luchten.
lang voor Kerstmis
voor deze
je begint ons pijn te doen.
We staan bij het raam.
recht in de avondlucht
we komen terug om te ademen.
we vinden onze weg wel.
Mijn liefste.
We hebben geen donkere jurk gekozen.
zelfs als het niet zo slecht zou voelen
het beoefenen van een mechanische theorie
gebaseerd op lucht.
Bel ons op de telefoon
we zullen u snel antwoorden.
duidelijkheid van de boodschap
prioriteit van de verloving.
De Metropolitan Church
vroeg of laat, zal hij ons uit de weg ruimen.
maar er is geen energie meer die genoeg is.
om al deze fouten te herstellen.
Niemand zal willen verschijnen in een droom
een conservatieve advocaat
het zal een kwestie van ventilatie zijn.
het zal een kwestie van ademen zijn.
Mijn liefste.
We zullen deze kamers luchten.
lang voor Kerstmis
voor deze
je begint ons pijn te doen.
We staan bij het raam.
recht in de avondlucht
we komen terug om te ademen.
we zullen de weg onthouden.
Mijn liefste.
De politie houdt foto ' s van iedereen bij.
en God weet wat hij haar tegenhoudt.
er komen mensen naar buiten.
praktisch om te ademen
Maar iedereen heeft een geheim geweten.
met wie hij kerstlunch maakt
het zal een kwestie van ventilatie zijn.
of weet wat normaal is.
Mijn liefste.
We zullen deze kamers luchten.
lang voor Kerstmis
voor deze
je begint ons pijn te doen.
We zullen deze kamers platbranden.
lang voor Kerstmis
voor de zuurstof geven ze ons
je begint ons pijn te doen.
Mijn liefste.