Ivano Fossati — Un Natale borghese songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un Natale borghese" van Ivano Fossati.
Songteksten
Ciao, ciao.è
Passa il natale
L’aurora e l’avvenire
Quando suona il telefono
Io non risponderei
Ho pensieri belli come angeli inganno il tempo e sto con te
E' un giorno freddo e chiaro e non sono invecchiati i tuoi fianchi perfetti
Tutte le leggi dell’universo insieme che potevano fare
Noi vediamo bene di non preoccuparci se qualche dio lontano ci lega a questi
brutti anni che buio disprezzabile è la politica, non vale neanche il giornale
del mese prima.
Ecco vedi stiamo bene
Dovrebbero scattarci una foto
Ora
Poco per volta, va meglio
Buonanotte
Dormi bene in questi giorni
Fa un fredo da cani
C'è già la neve, al nord.
Mi ricordo quando ti ho sposata.
Non era facile, svegliarmi al mattino
Non posso avere proprio tuto quello che voglio se poi davvero lo voglio non so
Quanto forte credi che io sia
Da un grido a un sospiro
È solp un modo per dire che non oso aprire gli occhi sul nostro destino,
non preoccuparti
Per noi
Che tante cose abbiamo conquistato
Sta nel mondo e non tenere, va tutto bene!
Sai di cosa sto parlando
Mi fai sentire così
Bene
Sai di cosa sto parlando?
Ora il tempo può
Andare
Dammi un bacio e passa un buona natale
Passa un buon natale!
Comincia a nevicare
Comincia a nevicare!
E quando suona il telefono
Non si risponde mai
Non si risponde mai.
Songtekstvertaling
Dag. bye.be
Geef de kerst door
De dageraad en de toekomst
Als de telefoon gaat
Ik zou niet antwoorden.
Ik heb mooie gedachten als engelen de tijd bedriegen en met je staan
Het is een koude en heldere dag en je perfecte heupen zijn niet ouder geworden
Alle wetten van het universum samen konden ze doen
We zien goed om ons geen zorgen te maken als een verre God ons bindt aan deze
lelijke jaren dat verachtelijke duisternis politiek is, niet eens de krant waard
van de maand ervoor.
Hier zie je dat we in orde zijn.
Ze moeten een foto van ons maken.
Uur
Beetje bij beetje wordt het beter.
Welterusten.
Slaap lekker tegenwoordig.
Maakt een hond fredo
Er is al sneeuw in het noorden.
Ik weet nog dat ik met je trouwde.
Het was niet makkelijk om ' s morgens wakker te worden.
Ik kan niet alles hebben wat Ik wil als ik het echt wil ik weet niet
Hoe sterk denk je dat ik ben?
Van een schreeuw tot een zucht
Is solp een manier om te zeggen dat ik mijn ogen niet durf te openen voor ons lot?,
Maak je geen zorgen.
Voor ons
Wat hebben we veel overwonnen
Blijf in de wereld en niet vasthouden, alles is in orde!
Je weet waar ik het over heb.
Door jou voel ik me zo.
Goed
Weet je waar ik het over heb?
Nu kan de tijd
Gaan
Geef me een kus en een fijne kerst.
Vrolijk Kerstfeest.
Het begint te sneeuwen.
Het begint te sneeuwen!
En als de telefoon gaat
Je neemt nooit op.
Je neemt nooit op.