Ivano Fossati — Storie per farmi amare songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Storie per farmi amare" van Ivano Fossati.
Songteksten
La ferrovia mi corre in testa
il treno vola sulla costa
Ètriste che piova quando èfesta
ma sto bene.
Ho sempre posto nella mente
per fatti di strada e cose grandi
non faccio troppa differenza se sto bene.
E l’anima si perde
giocando con il mondo
e canta per la gente ancora
ed io sto bene, bene
ancora amato e calpestato
perduto e ritrovato
voluto e dimenticato
ci credi a un uomo mai finito?
Il treno che mi corre nella testa
non si ferma sulla costa
ma prosegue sopra e sotto il mare
intorno alle paure
a nuove terre da vedere
a stagioni sempre chiare
quante notti ad inventare
storie per farmi amare.
La ferrovia mi scoppia in testa
c'èun treno vola sulla costa
ètriste che piova quando èfesta
ma sto bene.
Ho sempre posto nella mente
per fatti di strada e cose grandi
non faccio troppa differenza
se sto bene.
E l’anima si perde
giocando con il mondo
e canta per la gente ancora
ed io sto bene, bene
e ancora amato e calpestato
perduto e ritrovato
voluto e dimenticato
ci credi a un uomo mai finito?
Il treno che mi corre nella testa
non si ferma sulla costa
ma prosegue sopra e sotto il mare
intorno alle paure
a nuove terre da vedere
a stagioni sempre chiare
quante notti ad inventare
storie per farmi amare.
E ancora il treno e ancora nella testa
con il vento della costa
ed insieme verso il mare
fermi un’ora e poi volare via.
Songtekstvertaling
De spoorweg loopt in mijn hoofd.
de trein vliegt aan de kust
Het regent als het feest is.
maar ik ben in orde.
Ik heb altijd in de geest
voor straat feiten en grote dingen
Ik maak niet veel verschil als ik in orde ben.
En de ziel is verloren.
spelen met de wereld
en zing weer voor het volk
en ik ben in orde.
nog steeds geliefd en vertrapt
gevonden voorwerpen
gezocht en vergeten
geloof je een man die nooit klaar is?
De trein die in mijn hoofd rijdt
het stopt niet aan de kust
maar het gaat verder boven en onder de zee.
rond angsten
naar nieuwe landen om te zien
op altijd heldere seizoenen
hoeveel nachten om uit te vinden
verhalen om me liefde te geven.
De spoorweg knalt in mijn hoofd.
er vliegt een trein aan de kust.
het regent als het feest is.
maar ik ben in orde.
Ik heb altijd in de geest
voor straat feiten en grote dingen
Ik maak niet veel verschil.
als ik in orde ben.
En de ziel is verloren.
spelen met de wereld
en zing weer voor het volk
en ik ben in orde.
en nog steeds geliefd en vertrapt
gevonden voorwerpen
gezocht en vergeten
geloof je een man die nooit klaar is?
De trein die in mijn hoofd rijdt
het stopt niet aan de kust
maar het gaat verder boven en onder de zee.
rond angsten
naar nieuwe landen om te zien
op altijd heldere seizoenen
hoeveel nachten om uit te vinden
verhalen om me liefde te geven.
En weer de trein en weer in het hoofd
met de wind van de kust
en samen naar de zee
stop een uur en vlieg dan weg.