Ivano Fossati — Passalento songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Passalento" van Ivano Fossati.
Songteksten
Come psso dire
come passa il tempo
come posso dire
come passalento
mani e faccia da uomo
fanno poca pena
ma le nostre intelligenze
da cani alla catena
ècosìche si ripensa
a tutto l’amore detto
ècosìche si ripensa
a tutto l’amore scritto
che era acqua da bere, fuoco
sete da morire
ma come passa il te, po non sappiamo dire.
Èche in questo deserto
a tutti piace naufragare
vivi e fortunati di poterne
respirare
cosìnon rimane che lasciarsi dire
cosa fare
cosìnon rimane che lasciarsi
ancora abbracciare
come psso dire
come passa il tempo
come posso dire
come passalento
Signore di questo porto
vedi mi avvicino anch’io
vele ancora tese
bandiera genovese
sono io.
Songtekstvertaling
Hoe te zeggen psso
hoe de tijd verstrijkt
Hoe kan ik dat zeggen?
als passalento
handen en gezicht van de mens
ze zijn goedkoop.
maar onze intelligentie
van honden naar de keten
zo denk je erover.
tot alle liefde zei
zo denk je erover.
op alle liefde geschreven
dat was water om te drinken, vuur
dorst om te sterven
maar als de thee voorbij is, kunnen we dat niet zeggen.
Is in deze woestijn
iedereen houdt van schipbreuk.
leven en geluk om in staat te zijn om
ademen
dus het blijft alleen om zichzelf te laten zeggen
wat te doen
dus het blijft alleen om te vertrekken
nog steeds knuffelen
hoe te zeggen psso
hoe de tijd verstrijkt
Hoe kan ik dat zeggen?
als passalento
Heer van deze haven
ik kom ook dichterbij.
nog gestrekte zeilen
Genuese vlag
Ik ben het.