Ivano Fossati — Panama songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Panama" van Ivano Fossati.
Songteksten
Di andare ai cocktails con la pistola
non ne posso più
piña colada o coca cola
non ne posso più
Di trafficanti e rifugiati
ne ho già piena la vita
oh maledetta traversata
non sarà mai finita, ma Vedete a nove nodi appena
si è un punto fisso nel mare
che sa di nafta e lo nasconde
con l’odore del té e dell’erba da fumare.
Oh mamaçita Panama dov'è
ora che stiamo in mare
sull’orizzonte ottico non c'è
si dovrà pur vedere
signori ancora del té
il nostro porto di attracco darà segno di sé.
Quando a Londra il comando
di questa galera mi sembrò un affare
un comandante per quanto giovane
dovrebbe stare in mare
La compagnia non fece storie
no no no e lo credo bene
portare esplosivo ai fuoriusciti
mica a tutti conviene.
Oh mamaçita Panama dov'è
ora che stiamo in mare
sull’orizzonte ottico non c'è
si dovrà pur vedere
signori ancora del té
il nostro porto di attracco darà segno di sé.
Della francese che si sente sola
non ne posso più
sta a proravia di un camerire
che invece guarda giù
Con l’ambasciata portoricana
è al quinto mambo stasera
chissà le facce sapessero di agitarsi
su una polveriera.
Di andare ai cocktails con la pistola
non ne posso più
piña colada o coca cola
non ne posso più
Signori un ultimo té
il nostro porto di attracco non dà segno di sé.
Songtekstvertaling
Om naar cocktails te gaan met het pistool.
Ik kan er niet meer tegen.
ananas of coca cola
Ik kan er niet meer tegen.
Van mensensmokkelaars en vluchtelingen
Ik zit er al vol mee.
Oh verdomde oversteek
het zal nooit voorbij zijn, maar je ziet negen knopen.
het is een vast punt in de zee
wie weet van NAFTA en verbergt het
met de geur van thee en wiet roken.
Oh mamaçita Panama Waar is
nu we op zee zijn
aan de optische horizon is er geen
u zult moeten zien
heren nog steeds thee
onze haven zal een teken van zichzelf geven.
Wanneer in Londen het commando
deze gevangenis leek me een deal.
een commandant, hoe jong ook.
hij zou op zee moeten zijn.
Het bedrijf maakte geen ophef.
nee nee nee nee en ik geloof het goed
het brengen van explosieven naar morsen
het past niet bij iedereen.
Oh mamaçita Panama Waar is
nu we op zee zijn
aan de optische horizon is er geen
u zult moeten zien
heren nog steeds thee
onze haven zal een teken van zichzelf geven.
Van de Fransen die zich eenzaam voelen
Ik kan er niet meer tegen.
het staat bij een camerire.
dat in plaats daarvan naar beneden kijkt
Met de Puerto Ricaanse ambassade
hij is bij de vijfde mambo vanavond.
Ik vraag me af of de gezichten wisten hoe ze nerveus moesten worden.
op een kruitvat.
Om naar cocktails te gaan met het pistool.
Ik kan er niet meer tegen.
ananas of coca cola
Ik kan er niet meer tegen.
Heren, een laatste thee.
onze haven geeft geen teken van zichzelf.