Ivano Fossati — Matto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Matto" van Ivano Fossati.
Songteksten
Matto
èqui in città
che sporche cose fa tutta la notte a bere
e all’alba qualcuno inciamperà
nel matto
che abbraccerà
l’asfalto di città
brutto, brutto affare
che la pioggia sistemerà
matto, èqui in città
e adesso che farà
tutta la notte a bere
qualcuno a casa non tornerà
sospetto
ma lui sarà
in mezzo alla città
faccia in giù
che il tram a quell’ora non passa più
ma uno cosìche fa?
che aspetterà?
forse una donna ce l’ha
e allora perchénon ci sta?
ma èmatto
ah, già
e adesso cosa si fa lui non sa che cosa vuol dire èancora notte
notte, paura
notte, niente èsicuro
notte, sonno leggero
rumore che salta al cuore
ma èsolo un gatto, signore
dorma ancora due ore
ciòdi cui ha paura
puòessere tutto non certo un gatto
e lui èlà
in mezzo a questa città
faccia in giù
ubriaco che non si regge più.
Notte, notte fantasia
paura, malattia
castelli di fortuna e di malinconia
notte, un numero vincente
un wiskhy che non sa di niente
con una che non va.
Notte, paura
notte, niente èsicuro
notte, sonno leggero
rumore che salta al cuore
ma èsolo un gatto, signore
notte, freddo sudore
brutto tiro davvero
pensare che il cielo fuori
èquasi chiaro
meravigliosa città
e lui èlà
che abbraccia il cielo a stento
abbraccia il mondo che sente
attraversargli la mente
fa una smorfia ridendo
al primo tram che sta partendo.
Notte, notte fantasia
paura, malattia
castelli di fortuna e di malinconia
notte, un numero vincente
un wiskhy che non sa di niente
con una che non va.
Songtekstvertaling
Gek
hij is hier in de stad.
wat voor vieze dingen doet hij de hele nacht drinken
en bij dageraad zal iemand struikelen
in the Mad
wie zal omhelzen
het stadsasfalt
slechte, slechte zaken.
dat de regen zal herstellen
gek, hij is in de stad.
en wat zal het nu doen?
de hele nacht drinken
iemand thuis zal niet terugkeren.
vermoeden
maar hij zal
midden in de stad
gezicht naar beneden
dat de tram op dat moment niet meer passeert
maar wat doet men?
waar wacht hij op?
misschien heeft een vrouw het.
waarom is hij er dan niet?
maar het is waar.
ah, ja
en wat doe je nu? hij weet niet wat het betekent dat het nog nacht is.
nacht, angst
nacht, Niets is veilig.
nacht, lichte slaap
geluid dat naar het hart springt
maar het is maar een kat, Meneer.
slaap nog twee uur.
waar ben je bang voor?
het kan allemaal geen kat zijn
en hij is daar.
midden in deze stad
gezicht naar beneden
dronken die er niet meer tegen kan.
Night, fantasy night
angst, ziekte
kastelen van geluk en melancholie
night, a winning number
een wijsneus die niets weet.
met een slechte.
Nacht, angst
nacht, Niets is veilig.
nacht, lichte slaap
geluid dat naar het hart springt
maar het is maar een kat, Meneer.
nacht, koud zweet
echt een lelijke worp.
denk dat de hemel uit
het is bijna duidelijk.
prachtige stad
en hij is daar.
die nauwelijks de hemel omarmt
omhels de wereld die je voelt
door zijn hoofd
hij lacht
de eerste tram die vertrekt.
Night, fantasy night
angst, ziekte
kastelen van geluk en melancholie
night, a winning number
een wijsneus die niets weet.
met een slechte.