Ivano Fossati — Ma che sarà questa canzone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma che sarà questa canzone" van Ivano Fossati.
Songteksten
Ma che sarà questa canzone
forse un’altra fotografia
forse un’altra malinconia
da prendere e portare a casa
che accende la luce delle scale
guardate come sale
insieme a me.
Ma che sarà questa canzone
che mi tocca sulle labbra
che mi dice «non è niente
tutto quello che ti fa rabbia»
e appoggia la guancia sul mio cuore
e sanguina e non muore
proprio come te come te.
Ma che sarà questa canzone
la previsione dell’indomani
con la lista del ristorante sul cuore
ma senza il cuore fra le mani
qualcosa più facile da sentire
che da inseguire
specialmente qui.
Ma che sarà questa canzone
appesa a un angolo della bocca
che cerca un modo più gentile
per dire la sorte che le tocca
e insulta il punto che fa più male
perché sanguina e non vuole
proprio come te come te.
Ma che sarà questa canzone
forse un’altra fotografia
forse un’altra malinconia
da prendere e portare a casa
che accende la luce delle scale
guardate come sale
insieme a me insieme a me.
Songtekstvertaling
Maar wat zal dit lied zijn
misschien een andere foto.
misschien nog een melancholie.
om mee te nemen en mee naar huis te nemen
dat doet het licht van de trap aan
kijk hoe zout
met mij.
Maar wat zal dit lied zijn
mijn lippen aanraken
dat zegt "het is niets
alles wat je boos maakt»
en leg je wang op mijn hart
en het bloedt en sterft niet
net als jij.
Maar wat zal dit lied zijn
de voorspelling van de dag na
met de restaurantlijst op het hart
maar zonder het hart in je handen
iets makkelijkers om te horen
wat te achtervolgen
vooral hier.
Maar wat zal dit lied zijn
hangend aan de hoek van de mond
op zoek naar een vriendelijkere manier
om het lot te vertellen dat hen overkomt.
en beledigt het punt dat het meest pijn doet
waarom hij bloedt en niet wil
net als jij.
Maar wat zal dit lied zijn
misschien een andere foto.
misschien nog een melancholie.
om mee te nemen en mee naar huis te nemen
dat doet het licht van de trap aan
kijk hoe zout
met mij mee.