Ivano Fossati — L'amante songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'amante" van Ivano Fossati.
Songteksten
Arido sono amante amato
il viso non l’ho più, m'ècascato
una fulgida notte
di casino
ho costole divaricate
disossate
sono tutte corde della mia arpa
cupi tamburi battono le reni
Ho acqua agli occhi benedetto iddio
e fremiti alle dita
ho muscoli da uomo
e muscoli da cane
ho corda al collo
anima mia
e trappole alla vita
ho pensieri da uomo
e pensieri da cane
specialmente da cane
Lupo mi sono fatto invece
cosìebbi salvo il pasto
tradito il mio destino
che niente era garantito
se non che il tempo e chi lo serve
ha bocca piùgrande e feroce
della mia
povera bestia cattiva
non abbastanza cattiva
Caro amore io t’ho visto arrivare
fra le gambe delle donne arroventare
come il metallo nero
di un motore
Caro amore io t’ho visto arrivare
fra le gambe delle donne arroventare
come il metallo nero
di un motore
Mi sono sentito mancare e tossire
e t’ho sorpreso a cercarmi e ritornare
Dio, se t’ho sentito frusciare
strisciare e rovesciare
io t’ho guardato abbatterti e salire
e accenderti finalmente
come le luci di un ponte
in mezzo all’estate
in mezzo all’estate
Arido sono e dimenticato
amante amato
Caro amore io t’ho visto arrivare
fra le gambe delle donne arroventare
come il metallo nero
di un motore
Caro amore io t’ho visto arrivare
le gambe delle donne arroventare
come il metallo nero
di un motore
Caro amore io t’ho visto arrivare
Caro amore io t’ho visto arrivare
Caro amore io t’ho visto arrivare
Caro amore io t’ho visto arrivare
Arido sono e dimenticato
amante amato.
Songtekstvertaling
Arid am lover loved
mijn gezicht is weg.
een heldere nacht
van casino
Ik heb spareribs.
zonder been
het zijn allemaal snaren van mijn harp.
sombere trommels slaan op de nieren
Ik heb water in mijn ogen gezegende God
en beef aan de vingers
Ik heb mannelijke spieren.
en hondenspieren
Ik heb touw om mijn nek.
mijn ziel
en vallen tot leven
Ik heb de gedachten van de mens.
en gedachten van de hond
vooral als hond.
Wolf deed ik in plaats daarvan
dus bespaar me de maaltijd.
mijn lot verraden
dat niets gegarandeerd was
behalve die tijd en wie haar dient.
hij heeft een grotere, hardere mond.
van mij
arm kwaadaardig beest.
niet slecht genoeg.
Lieve schat, ik zag je aankomen.
tussen de benen van de vrouwen.
als zwart metaal
van een motor
Lieve schat, ik zag je aankomen.
tussen de benen van de vrouwen.
als zwart metaal
van een motor
Ik voelde me vermist en hoesten.
en ik betrapte je toen je me zocht en terugkwam.
God, hoorde ik je ritselen?
swipe and flip
Ik zag je vallen en klimmen.
en je eindelijk opwinden
als de lichten van een brug
midden in de zomer
midden in de zomer
Arid zijn en vergeten
geliefde minnaar
Lieve schat, ik zag je aankomen.
tussen de benen van de vrouwen.
als zwart metaal
van een motor
Lieve schat, ik zag je aankomen.
verbrande benen voor vrouwen
als zwart metaal
van een motor
Lieve schat, ik zag je aankomen.
Lieve schat, ik zag je aankomen.
Lieve schat, ik zag je aankomen.
Lieve schat, ik zag je aankomen.
Arid zijn en vergeten
geliefde minnaar.