Ivano Fossati — Labile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Labile" van Ivano Fossati.
Songteksten
Scivolo come le nuvole di notte
e sto contento
amore che t’avevo caricato
nel mio sangue
non ti ci vedo, non ti ci sento
passo sul ciglio del mondo
disattento
dal lato occidentale delle cose
m’incanto, mi disincanto
scivolo come le acque delle regioni
senza vento
quanto amore andòsprecato
amando — disanimando
ti ricorderai di me?
ti ricorderai?
Labile
Comprendo appena la ragione stessa
del mio canto
e cerco un confessore ideale, sì
un’alleanza, un controcanto
inseguo qualcosa che migliori
profondamente
la Storia èinabitabile
èlabile
e il suo tempo non vale niente
mi dicono che Dio esiste
ma si accontenta
di camere doppie con la vista siderale
mentre qui da noi
piove sempre
si ricorderàdi me?
si ricorderà
Labile.
Meno che umano
sto fra le gambe del mondo
lubrificato — facile
con la faccia di terra
e di gesso
maledetto tirassegno futile
accoltellato alle radici
gonfio di canto come una tromba
suonata da un dio
senza note di passaggio
solo un vortice tardo — barbarico.
Ho sognato una vita
di stagioni sicure
ero il padre e la madre
di azioni del caso e dell’orgoglio.
Songtekstvertaling
Glijden als wolken ' s nachts
en ik ben gelukkig
love that I load you
in mijn bloed
Ik kan je niet zien, Ik kan je niet horen.
stap op de rand van de wereld
onoplettend
van de westelijke kant van de dingen
Ik betoverde mezelf, ik ontzeg mezelf
glijden als de wateren van de regio ' s
windloos
hoeveel liefde moet worden gemist
liefde-ontmoedigend
herinner je je mij nog?
Weet je het nog?
Labiel
Ik begrijp de reden zelf.
van mijn lied
en ik ben op zoek naar een ideale confessor, Ja.
een alliantie, een tegenlied
Ik jaag op iets beters.
zeer
geschiedenis is onbewoonbaar
stabiel
en zijn tijd is niets waard
ze zeggen dat God bestaat.
Ik neem er genoegen mee.
van tweepersoonskamers met siderisch uitzicht
terwijl hier bij ons
het regent altijd.
herinner je je mij nog?
u zult zich herinneren
Labile.
Minder dan menselijk
Ik sta tussen de benen van de wereld
gesmeerd-eenvoudig
met het gezicht van de aarde
en gips
verdomde zinloze tirassegno
neergestoken bij de wortels
gezwollen gezang als een trompet
gespeeld door een God
geen briefjes doorgeven
gewoon een late barbaarse vortex.
Ik droomde van een leven
van veilige seizoenen
Ik was de vader en moeder.
van acties van toeval en trots.