Ivano Fossati — La mia giovinezza songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La mia giovinezza" van Ivano Fossati.
Songteksten
Non ho mai tradito la mia giovinezza
perch? la vita si alimenta di poco
non dura eterna
come le lampade di sacrestia
non ho mai tradito la mia giovinezza
nemmeno una volta in vita mia.
E non riconosco nessuno
non mi ricordo di un giorno
solo un passato pieno di donne
un cimitero dei cani
la casa dei sentimenti arredati
dei sentimenti adornati
dei sentimenti armati.
Non ho mai tradito la mia giovinezza
non devo provare la mia innocenza
sono colpevole d’aver nutrito
l’amore e altre deviazioni
come la malinconia
come la nostalgia.
La prima volta che mi sono innamorato
era una donna conosciuta in sogno
e dopo? sempre stato cosi?
in fondo? tutto nei vestiti alla moda
e sulle labbra dell’avvenire
in fondo? tutto l?.
Ci vuole un anno e ci vuole un giorno
confidare nel silenzio
e nella condizione umana
badare alla casa
e alla pioggia di stravento
come un uomo vestito da uomo fa.
? il giornale dei tempi
un bacio distratto
la sola cura
per chi ha origliato l’amore
chi ha conosciuto tutte le braccia
e tutte le ha perdute
e tutte le ha perdute
e tutte le ha perdute.
Strofinando un pianoforte
si incontra il mondo dei vincitori, s?
dei miei ricordi sarai l’ultimo a svanire
perch? ho sete e fame
? sempre stato cos?.
In fondo? tutto nei vestiti alla moda
e sulle labbra dell’avvenire
in fondo? tutto l?.
Songtekstvertaling
Ik heb mijn jeugd nooit verraden.
perch? het leven voedt zich met weinig
het duurt niet eeuwig.
als de lampen van sacristie
Ik heb mijn jeugd nooit verraden.
niet één keer in mijn leven.
En ik herken niemand.
Ik kan me geen dag herinneren.
een verleden vol vrouwen.
een hondenbegraafplaats
het huis van de gemeubileerde gevoelens
of the adored feelings
gewapende gevoelens.
Ik heb mijn jeugd nooit verraden.
Ik hoef mijn onschuld niet te bewijzen.
Ik ben schuldig aan het voeden.
liefde en andere afwijkingen
als melancholie
zoals nostalgie.
De eerste keer dat ik verliefd werd
ze was een vrouw bekend in een droom
en dan? is het altijd zo geweest?
diep van binnen? alles in modieuze kleren
en op de lippen van de toekomst
diep van binnen? allemaal?.
Het duurt een jaar en het duurt een dag
vertrouwen in stilte
en in de menselijke toestand
zorg voor het huis.
en naar de regenbui
zoals een man gekleed als een man.
? de krant van de tijd
een verstrooide kus
de enige remedie
voor hen die de liefde afluisteren
Wie kende al de armen
en hij verloor ze allemaal.
en hij verloor ze allemaal.
en hij verloor ze allemaal.
Wrijven over een piano
je ontmoet de wereld van winnaars, s?
van mijn herinneringen zal jij als laatste vervagen
perch? Ik heb dorst en honger.
? altijd al zo geweest?.
Diep van binnen? alles in modieuze kleren
en op de lippen van de toekomst
diep van binnen? allemaal?.