Ivano Fossati — La bottega di filosofia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La bottega di filosofia" van Ivano Fossati.
Songteksten
Sono un visionario vedo quello che non c'è
sogno una macchina che
riavvolge il tempo
sono un visionario vedo quello che non c'è
sogno una macchina
che riavvolge il tempo
il tempo.
Oggi chiamano filosofi se stessi
gli insegnanti di filosofia
io vedo chiaramente quello che ho d’intorno
vedo senza aiuto
e meglio senza occhiali.
Guardate ragazzi il meridione della terra
l’antartide che oggi ci sovrasta
lo stomaco del mondo ècapovolto
come un sacco ci sventola sulla testa
sono un visionario filosofo di bottega
osserva e se ne frega in fondo
perchèvede e soprattutto non ricorda
vede e soprattutto non ricorda.
Io me li ricordo i fatti e le parole
l’odore del desiderio delle belle da marito
le corse in macchina per Genova di pietra.
Il suono delle promesse la luce dentro gli occhi
e quello che non ricordo non lo vedo
come non c'èconfine fra i deserti
nuoto dentro un lago di montagna
e ascolto tutti
come da una radio calma
di onde d’acqua.
Sono un visionario vedo quello che non c'è
sogno una macchina
che riavvolge il tempo.
Abbiamo tutti un amico che non parla
oppure non capisce o non ci sente
al mio leggo i giornali qualche volta
nelle domeniche di sole a tradimento.
Sono un borghese visionario
lui un rivoluzionario cieco
io un servo sciocco
lui uno che intreccia il vento
e non sappiamo che rivoluzione fare
e allora rimando ragazzi e insegno a rimandare.
Oggi chiamano astrologi se stessi
i pasticcioni di numerologia
voi vedete bene e chiaro e fate e dite
eppure vi conviene non capire
èche siete fottuti e felici titolari
di una bottega di filosofia come la mia
come la mia.
Sono un visionario vedo quello che non c'è
sogno una macchina che
riavvolge il tempo
sono un visionario vedo quello che non c'è
sogno una macchina
che riavvolge il tempo
il tempo.
Songtekstvertaling
Ik ben een visionair ik zie wat er niet is
Ik droom van een auto die
terugspoelen tijd
Ik ben een visionair ik zie wat er niet is
droom een auto
de tijd terugdraaien
tijd.
Vandaag noemen ze filosofen zelf
leraren filosofie
Ik zie duidelijk wat ik om me heen heb.
Ik zie zonder hulp
en beter zonder bril.
Kijk, jongens, het zuiden van de aarde.
het Antarctica dat ons vandaag domineert
de maag van de wereld iscapovolt
hoe veel golven op onze hoofden
Ik ben een visionair shop filosoof.
hij kijkt en geeft om de bodem.
omdat en vooral niet herinnert
hij ziet en weet het vooral niet meer.
Ik herinner me de feiten en de woorden
de geur van het verlangen van de schoonheid als echtgenoot
de auto rijdt voor Genova di pietra.
Het geluid van Beloften het licht in de ogen
en wat ik me niet herinner, zie ik niet.
hoe er geen grens is tussen woestijnen
zwemmen in een bergmeer
en ik luister naar iedereen
vanaf een rustige radio
van watergolven.
Ik ben een visionair ik zie wat er niet is
droom een auto
terugspoelen.
We hebben allemaal een vriend die niet praat.
of ons niet begrijpt of niet hoort
bij mij lees ik soms de kranten.
op zonnige zondagen tot verraad.
Ik ben een visionair bourgeois.
hij is een blinde revolutionair.
Ik ben een domme dienaar.
hij die de wind weeft
en we weten niet wat revolutie te doen
dus ik stel jongens uit en leer ze af te stellen.
Vandaag noemen ze astrologen zelf
de puinhoop van numerologie
je ziet goed en duidelijk en doet en zegt
en toch moet je het niet begrijpen
als jullie neuken en gelukkig zijn.
van een filosofie workshop zoals de mijne
net als de mijne.
Ik ben een visionair ik zie wat er niet is
Ik droom van een auto die
terugspoelen tijd
Ik ben een visionair ik zie wat er niet is
droom een auto
de tijd terugdraaien
tijd.