Ivano Fossati — Il Paese Dei Testimoni songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il Paese Dei Testimoni" van Ivano Fossati.
Songteksten
Cronaca rosa, cronaca politica, cronaca giudiziaria
Cantico digitale della verità
Charlie chande, gossip, stai attento
A chi non da nell’occhio, all’ombra
A chi si siede al ristorante proprio accanto
Alla parola di troppo, al testimone universale
Alla calunnia corale
Ricatto, ritratto, potrei testimoniare
Ma non voglio giurare
Sono senza memoria, sono senza vergogna,
Sono senza pudore, sono senza perdono
Sono senza memoria, sono senza vergogna,
Sono senza rigore, sono senza…
Se è il romanzo dei veleni sarà letteratura
Ma se è il nostro futuro, allora è spazzatura
Testimonianza spettacolari, tv che assolve e condanna
Dispensa il perdono come dovrebbe fare Dio
Il solo testimone prudente che sul video non appare mai
Allora siamo in un poliziesco, sarà letteratura
Ma se è questo che ci aspetta, è tutta spazzatura
L’ho visto, l’ho visto, colpevole, colpevole
La faccia del colpevole ce l’ha
L’ho visto, l’ho sentito, l’avevo intuito
Che non era a posto quello là
E l’ho seguito passo passo, fotografato
Poi lei vedeva un tale, ma questa è un’altra storia
Non divaghiamo un ricordo è un ricordo
Un’ombra che si muove
Io ricordo e non ricordo, ma ho fatto delle foto
Così ho le prove
Con precisione non so dir se c’ero davvero
O c’era prima la tv Ma ho filmato, ascoltato, copiato
Incollato, discusso e divulgato
Sono testimone vedo e non ricordo mai
Però ricatto, ritratto, potrei testimoniare
Ma non voglio rischiare
Sono senza memoria, sono senza vergogna
Sono senza pudore, sono senza
Sono senza perdono, sono senza memoria
Sono senza rigore, sono senza
Se il romanzo dei veleni sarà letteratura
Ma se questo è il futuro allora è spazzatura
Sono senza memoria, sono senza vergogna
Sono senza pudore, sono senza
Sono senza perdono, sono senza memoria
Sono senza vergogna, sono senza
Sono senza memoria, sono senza vergogna
Sono senza pudore, sono senza
Sono senza perdono, sono senza memoria
Sono senza vergogna, sono senza
Cronaca rosa, cronaca politica, cronaca giudiziaria
Cantico digitale della verità
Sono senza memoria, sono senza vergogna
Sono senza pudore, sono senza
Sono senza perdono, sono senza memoria
Sono senza vergogna, sono senza
Siamo tutti senza
Sì che siamo senza
Siamo quasi tutti senza
(Grazie a laura per questo testo)
Songtekstvertaling
Pink Chronicle, political Chronicle, judicial Chronicle
Digital Song of truth
Charlie chande, roddel, wees voorzichtig.
Voor hen die niet in de schaduw staan
Aan degenen die in het restaurant naast ons zitten.
Aan het woord van te veel, aan de Universele getuige
Op koorlsblaas.
Chantage, portret, ik kan getuigen.
Maar Ik wil niet vloeken.
Ik ben zonder geheugen, Ik ben zonder schaamte,
Ik ben zonder bescheidenheid, ik ben zonder vergiffenis.
Ik ben zonder geheugen, Ik ben zonder schaamte,
Ik ben zonder straf, ik ben zonder…
Als het de roman van vergiften zal zijn literatuur
Maar als het onze toekomst is, dan is het afval.
Spectaculaire getuigenis, TV die vergeeft en veroordeelt
Verleen vergeving zoals God het zou moeten doen.
De enige voorzichtige getuige die nooit op de video verschijnt.
Dan zitten we in een agent, het zal literatuur zijn.
Maar als dat is wat ons te wachten staat, is het allemaal rotzooi.
Ik zag het, Ik zag het, schuldig, schuldig
Het gezicht van de dader heeft het
Ik zag het, Ik voelde het, Ik voelde het.
Dat was niet goed.
En ik volgde hem stap voor stap, gefotografeerd
Toen zag ze zo ' n, maar dit is een ander verhaal
Het is een herinnering.
Een schaduw die beweegt
Ik herinner het me en weet het niet meer, maar ik nam foto ' s
Dus ik heb het bewijs.
Ik weet niet of ik er echt was.
Of er was eerder tv maar ik filmde, luisterde, kopieerde
Geplakt, besproken en openbaar gemaakt
Ik zie wat ik zie en ik weet het nooit meer
Maar chantage, portret, ik kan getuigen
Maar Ik wil het niet riskeren.
Ik ben zonder geheugen, Ik ben zonder schaamte
Ik ben schaamteloos, schaamteloos
Ik ben zonder vergeving, Ik ben zonder geheugen
Ik ben zonder straf, ik ben zonder
Of de roman van vergiften literatuur zal zijn
Maar als dit de toekomst is, dan is het afval.
Ik ben zonder geheugen, Ik ben zonder schaamte
Ik ben schaamteloos, schaamteloos
Ik ben zonder vergeving, Ik ben zonder geheugen
Ik ben schaamteloos, schaamteloos
Ik ben zonder geheugen, Ik ben zonder schaamte
Ik ben schaamteloos, schaamteloos
Ik ben zonder vergeving, Ik ben zonder geheugen
Ik ben schaamteloos, schaamteloos
Pink Chronicle, political Chronicle, judicial Chronicle
Digital Song of truth
Ik ben zonder geheugen, Ik ben zonder schaamte
Ik ben schaamteloos, schaamteloos
Ik ben zonder vergeving, Ik ben zonder geheugen
Ik ben schaamteloos, schaamteloos
We zijn allemaal zonder
Ja, we zijn zonder
We zijn bijna allemaal zonder
(Dank aan laura voor deze tekst)