Ivano Fossati — Il grano e la luna songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il grano e la luna" van Ivano Fossati.
Songteksten
Cambia la luna e non fa il grano ancora
terra è questo il pane che ci dai?
forse a nord potremmo avere miglior fortuna
padre che ne pensi e tu che fai?
certo il tempo cambia e noi diversi siamo
ma anche il tempo ormai non conta più.
Io so che non c'è fortuna dove l’hai cercata tu il grano e la luna, Padre,
sulla nostra terra non s’incontreranno mai più.
Cambia la luna e non fa il grano ancora
terra è questo il pane che ci dai?
forse a nord potremmo avere miglior fortuna
padre che ne pensi e tu che fai?
vedi passa il tempo e solo noi restiamo
ma dimmi quanto ancora aspetterai.
Io so che non c'è fortuna dove l’hai cercata tu il grano e la luna, Padre,
sulla nostra terra non s’incontreranno.
Non c'è fortuna dove l’hai cercata tu il grano e la luna, Padre,
sulla nostra terra non s’incontreranno mai più.
Songtekstvertaling
Verander de maan en maak nog geen tarwe
Is dit het brood dat je ons geeft?
misschien kunnen we in het noorden meer geluk hebben.
Vader, wat denkt u en wat doet u?
natuurlijk verandert het weer en wij zijn anders.
maar zelfs tijd doet er niet meer toe.
Ik weet dat er geen geluk is waar u het graan en de maan zocht, vader.,
op ons land zullen ze elkaar nooit meer ontmoeten.
Verander de maan en maak nog geen tarwe
Is dit het brood dat je ons geeft?
misschien kunnen we in het noorden meer geluk hebben.
Vader, wat denkt u en wat doet u?
de tijd gaat voorbij en alleen wij blijven
maar vertel me hoe lang je nog wacht.
Ik weet dat er geen geluk is waar u het graan en de maan zocht, vader.,
op ons land zullen ze elkaar niet ontmoeten.
Er is geen geluk waar u het graan en de maan zocht, vader.,
op ons land zullen ze elkaar nooit meer ontmoeten.