Ivano Fossati — I Treni A Vapore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Treni A Vapore" van Ivano Fossati.
Songteksten
Io la sera mi addormento
E qualche volta sogno
Perche' voglio sognare
E nel sogno stringo i pugni
Tengo fermo il respiro
E sto ad ascoltare
Qualche volta sono gli alberi d’Africa a chiamare
Altre volte sono vele spiegate a navigare
Sono uomini e donne, piroscafi e bandiere
Viaggiatori viaggianti da salvare
Tra le citta' importanti io mi ricordo Milano
Livida e sprofondata per sua stessa mano
E se l’amore che avevo non sa piu' il mio nome
E se l’amore che avevo non sa piu' il mio nome
Come i treni a vapore
Come i treni a vapore
Di stazione in stazione
E di porta in porta
E di pioggia in pioggia
E di dolore in dolore
Il dolore passera'
Io la sera mi addormento
E qualche volta sogno
Perche' so sognare
E mi sogno i tamburi
Della banda che passa
O che dovra' passare
Mi sogno la pioggia fredda dritta sulle mani
I ragazzi della scuola che partono gia' domani
E mi sogno i sognatori che aspettano la primavera
O qualche altra primavera da aspettare ancora
Tra un bicchiere di miele e un caffe' come si deve
Questo inverno passera'
E se il mio amore di ieri non sa piu' il mio nome
E se il mio amore di ieri non sa piu' il mio nome
Come i treni a vapore
Come i treni a vapore
Di stazione in stazione
E di porta in porta
E di pioggia in pioggia
E di dolore in dolore
Il dolore passera'
Songtekstvertaling
Ik val ' s avonds in slaap.
En soms droom ik
Want Ik wil dromen
And in the dream I clench my fists
Ik hou mijn adem in.
En ik luister.
Soms zijn het de bomen van Afrika die roepen
Andere tijden zijn zeilen uitgelegd om te varen
Het zijn mannen en vrouwen, stoomboten en vlaggen
Reizende reizigers om te redden
Van de belangrijke steden herinner ik me Milaan
Gekneusd en gezonken door zijn eigen hand
En als de liefde die ik had mijn naam niet meer kent
En als de liefde die ik had mijn naam niet meer kent
Zoals stoomtreinen
Zoals stoomtreinen
Van station naar station
En van deur tot deur
En regen in regen
Pijn en pijn
De pijn gaat voorbij.
Ik val ' s avonds in slaap.
En soms droom ik
Want ik kan dromen
En ik droom van de trommels
Van de passerende bende
Anders gaat het over.
Ik droom van koude regen recht op mijn handen
De schoolkinderen vertrekken morgen.
En ik droom dromers wachtend op de lente
Of een andere lente om op te wachten.
Tussen een glas honing en een goede koffie
Deze winter gaat voorbij
En als mijn liefde van gisteren mijn naam niet meer kent
En als mijn liefde van gisteren mijn naam niet meer kent
Zoals stoomtreinen
Zoals stoomtreinen
Van station naar station
En van deur tot deur
En regen in regen
Pijn en pijn
De pijn gaat voorbij.