Ivano Fossati — Ho sognato una strada songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ho sognato una strada" van Ivano Fossati.
Songteksten
Ho sognato una strada
Che si ferma su un ponte
E che di làda un muro alto
Corre l’orizzonte
Mi ci vorrebbe una scala
Mi ci vorrebbe una luce
Mi ci vorrebbe il coraggio
Di dare una voce
Voglio salvarmi, voglio salvarmi
Anch’io
Che ho sognato il perdono
E un soldato di vent’anni
Che sparava a un uomo
Che aspettava in piedi
Noi si chiedeva la pace
E si riceveva la guerra
Lacrime per il petrolio
Sopra tutta la terra
Voglio salvarmi
Da tutto questo
Salvarmi anch’io
Basterebbe una parola
Basterebbe una parola
In bocca
All’agnello di Dio
Se i grandi ottusi
Della Terra
Ci trascinano a fondo
Saràche giorno dopo giorno
Avròsognato troppo a lungo
Ah, se passasse questo buio
Come si ammaina la bandiera
Come si ammaina l’orgoglio
Alla stessa maniera
Potrei salvarmi, potrei salvarmi
Anch’io
Basterebbe una parola
Basterebbe una parola
In bocca
All’agnello
Di Dio
Voglio salvarmi voglio salvarmi
Voglio salvarmi, voglio salvarmi
Ho comprato una strada
In mezzo alla foresta
Prego per questi alberi
E prego per la mia testa
Mi sono fatto una strada
E ho costruito un ponte
E vi dico che aspetto l’angelo
Dall’orizzonte.
Io sì.
(Grazie a EvaLuna per questo testo)
Songtekstvertaling
Ik droomde van een weg
Dat stopt op een brug
En dat er een hoge muur is
Start de horizon
Ik kan wel een ladder gebruiken.
Ik kan wel een vuurtje gebruiken.
Het zou me de moed kosten.
Om een stem te geven
Ik wil mezelf redden, Ik wil mezelf redden.
Ik ook.
Dat ik droomde van vergeving
En een 20-jarige soldaat
Een man neerschieten
Wachten staande
We vroegen om vrede.
En je hebt de oorlog ontvangen.
Tranen voor olie
Boven de aarde
Ik wil mezelf redden.
Van dit alles
Red Mij Ook.
Eén woord volstaat.
Eén woord volstaat.
In de mond
Aan het Lam Gods.
Als de grote stompzinnigheid
Van De Aarde
Ze slepen ons naar beneden.
Het zal dag na dag zijn.
Ik moet te lang hebben gedroomd.
Ah, als deze duisternis voorbij zou gaan
Hoe de vlag waggelen
Hoe om trots op te nemen
Op dezelfde manier
Ik kon mezelf redden, ik kon mezelf redden.
Ik ook.
Eén woord volstaat.
Eén woord volstaat.
In de mond
Lam
Van God
Ik wil mezelf redden Ik wil mezelf redden
Ik wil mezelf redden, Ik wil mezelf redden.
Ik heb een weg gekocht.
Midden in het bos
Ik bid voor deze bomen.
En ik bid voor mijn hoofd
Ik maakte mijn weg
En ik bouwde een brug
En ik zeg je dat ik op de engel wacht.
Van de horizon.
Ik wel.
(Dank aan EvaLuna voor deze tekst)