Ivano Fossati — Gli amanti d'Irlanda songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gli amanti d'Irlanda" van Ivano Fossati.
Songteksten
Un’ora, un’ora, un tiro di voce, un sorriso segreto,
cosìla luna di questo paese divenne l’alba
sulle strade di Francia.
«Oh amore, amore che tutto disdegni (fuorchèin tuo nome)»
cosìche un segno rimase profondo finita la Francia
e giàsui muri di Fiandra.
Aviatore sopra il mare
dimmi che cosa vedi,
aviatore che tagli il mare
dimmi c'èniente che corre come noi.
Sovrappose i suoi occhi al mare
e le labbra al motore ansante
lei mi guardava le mani e il volante girava pronto
per il buio di Londra.
Aviatore sopra il mare
dimmi che cosa vedi,
aviatore al di làdal mare
dimmi c'èniente che corre come noi
che corre come noi.
Noi che imparammo ad amarci d’amore
al buio, al vento, al mare
aspettando i rari aviatori dai vetri di una stanza
in un albergo d’Irldanda.
Aspettando i rari aviatori dai vetri di una stanza
in un albergo d’Irlanda.
Come gli amanti d’Irlanda.
Come gli amanti d’Irlanda.
Songtekstvertaling
Een uur, een uur, een schot van stem, een geheime glimlach,
dus de maan van dit land werd de dageraad
in de straten van Frankrijk.
"Oh liefde, liefde laat alle minachting (behalve in uw naam)»
zodat een mark diep bleef in Frankrijk
en al op de muren van Vlaanderen.
Vlieger over de zee
vertel me wat je ziet.,
vlieger die de zee doorsnijdt
Zeg me dat iemand rent zoals wij.
Hij legde zijn ogen over de zee.
en lippen op de kreunende Motor
ze keek naar mijn handen en het stuur draaide klaar
voor de duisternis van Londen.
Vlieger over de zee
vertel me wat je ziet.,
vlieger aan Zee
Zeg me dat er iets loopt zoals wij.
die Rent zoals wij.
Wij die geleerd hebben van elkaar te houden met liefde
in het donker, in de wind, in de zee
wachten op de zeldzame vliegers van de ramen van een kamer
in een hotel in Ierland.
Wachten op de zeldzame vliegers van de ramen van een kamer
in een hotel in Ierland.
Als liefhebbers van Ierland.
Als liefhebbers van Ierland.