Ivano Fossati — Fuga da sud-est songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fuga da sud-est" van Ivano Fossati.
Songteksten
Qualche volta anche sulla scena
di un saggio di buona danza
viene fuori qualche pezzo di storia.
E non si sa come sia
che centomila persone da sole
da un lato della propria speranza
conservino un oggetto, un parlarsi al buio
una fotografia.
Vengono a cercarmi ancora, amore
meglio che non ci sia
vengono a cercarmi ancora, amore
meglio che vada via.
Lui ha l’anima cruda di uno sano
cosìcom'è
un’ombra tradotta in italiano
dal Sud-Est
ma ècosìsolo e triste
cosìislato
che non sembra nient’altro
che quello che è.
Vengono a cercarmi ancora, amore
meglio che non ci sia
vengono a cercarmi ancora, amore
meglio che vada via.
Ma qualche volta ci si getta nel buio
e ci si colora
e si parla inglese
e ci si tradisce di più.
Vengono a cercarmi ancora, amore
meglio che non ci sia
vengono a cercarmi ancora, amore
meglio che vada via
vengono a cercarmi ancora.
Songtekstvertaling
Soms zelfs ter plaatse
of a good dance essay
er komen een paar stukken geschiedenis naar boven.
En je weet niet hoe het is
wat een honderdduizend mensen alleen al
aan de ene kant van je eigen hoop
houd een object, een gesprek in het donker
foto.
Ze komen me weer halen.
het kan er maar beter niet zijn.
ze komen me weer halen.
Ik kan maar beter gaan.
Hij heeft de rauwe ziel van een gezonde.
hoe het is
een schaduw vertaald in het Italiaans
vanuit het zuidoosten
maar het is zo eenzaam en triest
zo geïsoleerd
dat lijkt nergens anders op.
dan wat het is.
Ze komen me weer halen.
het kan er maar beter niet zijn.
ze komen me weer halen.
Ik kan maar beter gaan.
Maar soms gooi je jezelf in het donker
en daar kleur je
en we spreken Engels
en je verraadt jezelf nog meer.
Ze komen me weer halen.
het kan er maar beter niet zijn.
ze komen me weer halen.
Ik kan maar beter gaan.
ze komen me weer halen.