Ivano Fossati — Dieci soldati songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dieci soldati" van Ivano Fossati.
Songteksten
Dieci ragazzi soldati di sera
davanti a un cinema popolare
cuori tranquilli che aspettano
come chi deve aspettare
dentro quei pantaloni accorciati
sono dieci e sono veri soldati
coi loro dieci biglietti senza felicità.
Dieci soldati alla stazione
e la stazione ègiàin guerra
i bombardieri che passano piano
sembrano rondini visti da terra.
Quante saranno le strade interrotte
in questa primavera che sta per arrivare
quante puttane lo aspettano ancora
l’uomo del timbro sul lasciapassare.
Èper farcela meglio vedi
si dovesse andare via
quante saranno le strade interrotte
e quanta la polizia.
Dieci macchine rosse oggi sono passate
le ragazze sfogliavano piano
fotografie colorate.
Automobili che tagliano l’aria
e camminano sfiorando la terra
non c’era niente del genere
prima di quella guerra.
I dieci signori al volante
hanno tutti il cappello sugli occhi
e tengono i baveri alzati
ma attenzione che non sono soldati.
I dieci soldati di guardia invece
vedono questo portento
automobili che tagliano l’aria
e modificano il tempo
e corrono toccando le strade
ma potrebbero volare
come quelle rondini lente
che vedevamo
che vedevamo venire dal mare.
Dieci ragazzi di guardia
e le rondini tutte a terra
si vedono piùautomobili
quando finisce una guerra.
Dieci macchine rosse oggi sono passate
le ragazze sfogliavano piano
fotografie colorate.
Songtekstvertaling
Tien jongens soldaten in de avond
voor een populaire bioscoop
stille harten die wachten
als Wie moet wachten
in die verkorte broek.
ze zijn tien en het zijn echte soldaten.
met hun tien kaartjes zonder geluk.
Tien soldaten op het station.
en het station is al in oorlog.
de bommenwerpers passeren langzaam
ze zien eruit als zwaluwen gezien vanaf de grond.
Hoeveel wegen zullen er gebroken worden?
deze lente komt eraan.
hoeveel hoeren wachten nog op hem?
de man met de stempel op de pas.
Het is om het beter te laten zien.
je moest weg.
hoeveel wegen zullen er gebroken worden?
en hoeveel de politie.
Tien rode auto ' s passeerden vandaag.
meisjes die langzaam flippen
kleurrijke foto.
Auto ' s die lucht snijden
en zij lopen in de buurt van de aarde.
zoiets was er niet.
voor die oorlog.
De tien heren achter het stuur
ze hebben allemaal hoeden op hun ogen.
en ze houden hun revers omhoog
maar pas op dat het geen soldaten zijn.
De tien soldaten op wacht in plaats daarvan
ze zien dit teken.
auto ' s die lucht snijden
en ze veranderen de tijd
en ze rennen de straten aan.
maar ze konden vliegen.
zoals die langzame zwaluwen.
dat we zagen
dat zagen we uit de zee komen.
Tien jongens op wacht.
en de zwaluwen allemaal neer
je ziet meer auto ' s
als een oorlog eindigt.
Tien rode auto ' s passeerden vandaag.
meisjes die langzaam flippen
kleurrijke foto.