Ivano Fossati — Baci e saluti songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Baci e saluti" van Ivano Fossati.
Songteksten
Ho mille posti dove andare
Come i pesci qualunque
Se passa un’ombra sul fondo del lago
Posso nascondermi e aspettare che ritorni
Tutto l’immenso stellato
Dove a Dio piace improvvisarsi pescatore
Di cosìpoco si contenta la natura
Dei pesci
E di chi vuole pigliare
Ho avuto mille posti dove andare
Nelle cittàdei bugiardi
Dove si puògiurare e negare fino all’alba
Con certi giovani mercanti bastardi
Che, non li conosco, signor giudice
Io non so chi sono
Io ho mille posti dove sono stato
Ciao, ciao baci e saluti
Baci e saluti, come sempre
«Non aspettarti niente»
Équello che ho scritto alla ragazza
Che mi era apparsa nel letto
Bellissima, sfrontata, nuda e Bugiarda
Ma di una bellezza senza sentimento
Di una bellezza cosìrara
Ti porteròun regalo al mio ritorno
Un cucchiaio, un bottone, un vestito
Forse niente
Con quei fianchi perfetti
Inganneresti
Tutte le leggi di questo mondo
Per questo avrai baci per regalo
Ogni Natale
E vino allungato con l’acqua delle rose
Ti daranno amore, amore, amore, amore
E non filo spinato
Per questo avrai baci per regalo di Natale
E vino allungato con l’acqua delle rose
Ti daranno amore, amore, amore, amore
Mica filo spinato
Le ho scritto: «credi a me Che ho mille posti dove sono stato»
Ciao, ciao baci e saluti
Alla ragazza
Baci e saluti
Ho mille posti ancora dove andare
Come i pesci qualunque
Se passa l’ombra dell’amore
Posso nascondermi aspettando che ritorni
Tutto quel vuoto stellato
Dove a Dio piace improvvisarsi pescatore
Di cosìpoco si contenta la natura umana
E quella dei pesci sul fondo
Che stanno a guardare
Baci e saluti
Baci e saluti alla ragazza
Baci e saluti
(Grazie a EvaLuna per questo testo)
Songtekstvertaling
Ik heb duizend plaatsen om heen te gaan.
Zoals elke vis.
Als er een schaduw passeert op de bodem van het meer
Ik kan me verstoppen en wachten tot hij terugkomt.
Alle immense sterren
Waar God van improviseren houdt.
Dus de natuur is tevreden
Van vis
En wie wil er vangen?
Ik had duizend plaatsen om heen te gaan.
In de steden van leugenaars
Waar kun je zweren en ontkennen tot de dageraad
Met bepaalde jonge kooplieden klootzakken.
Dat Weet ik niet, Mr.Judge.
Ik weet niet wie ik ben.
Ik heb duizend plaatsen waar ik geweest ben
Hallo, Hallo kusjes en groeten
Kusjes en groeten, zoals altijd.
"Verwacht niets»
Dat is wat ik aan het meisje schreef.
Dat was me in bed verschenen.
Mooi, dapper, naakt en liegend
Maar van een schoonheid zonder gevoel
Van zulke schoonheid
Ik breng je een cadeau als ik terugkom.
Een lepel, een knoop, een jurk
Misschien niets.
Met die perfecte heupen
Misleiden
Alle wetten van deze wereld
Hiervoor krijg je kusjes als geschenk.
Elke Kerst
En een rijkelijk regenwater.
Ze zullen je liefde geven, liefde, liefde, liefde
En geen prikkeldraad
Hiervoor krijg je kusjes als kerstcadeau.
En een rijkelijk regenwater.
Ze zullen je liefde geven, liefde, liefde, liefde
Prikkeldraad van Mica
Ik schreef haar, " geloof me, Ik heb duizend plaatsen waar ik ben geweest»
Hallo, Hallo kusjes en groeten
Op het meisje
Kusjes en groeten
Ik heb nog duizend plaatsen te gaan.
Zoals elke vis.
Als de schaduw van de liefde voorbij gaat
Ik kan me verstoppen tot hij terugkomt.
Al die starry leegte
Waar God van improviseren houdt.
Dus de menselijke natuur is tevreden
En de vis op de bodem
Die kijken
Kusjes en groeten
Kusjes en groeten aan het meisje
Kusjes en groeten
(Dank aan EvaLuna voor deze tekst)