Иван Шмелёв — Звёздочка songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Звёздочка" van Иван Шмелёв.
Songteksten
Мы работаем с подружкой дорогою
В самом небе над красавицей Москвою.
В синем небе выше тучек поднебесных
Мы возводим этажи домов чудесных.
Нам бы с милой объясниться в разговорах,
Да работаем мы в разных стройконторах.
Я на Пресне строю дом солидный новый,
А подружка — в переулке на Садовой.
Лишь настанет ночь и снова вспыхнет ярко
На Садовой огонек электросварки.
То не звездочка далекая мигает —
Это мне привет подружка посылает.
Я на Пресне дорогой не забываю —
Огоньком на огонек ей отвечаю.
Над Москвою темно-синими ночами
Мы с подружкою беседуем часами.
Выходной денек нескучный над рекою
Разговор мы свой закончим с дорогою.
Досказать ей на земле хотелось мне бы
Все о чем я не успел сказать на небе.
Songtekstvertaling
We werken samen met een vriend onderweg.
In de lucht boven het mooie Moskou.
In de blauwe hemel boven de wolken van de hemel
We bouwden de vloeren van de huizen zijn prachtig.
Mila en ik willen ons graag uitleggen in gesprek.,
Ja, we werken in verschillende bouwbedrijven.
Ik ben op Presne ik bouw een solide nieuw huis,
En de vriendin in de steeg op Garden.
Alleen de nacht zal komen en weer flitsen
Op tuin licht elektrisch lassen.
Het is geen verre ster die knippert. —
Dit is mijn vriendin die me de groeten stuurt.
Ik ben op Presne schat ik vergeet niet —
Ik antwoord haar met een schittering.
Boven Moskou donkerblauwe nachten
Mijn vriend en ik praten urenlang.
Neskuchny dag vrij over de rivier
We maken ons gesprek met Doroga af.
Ik wil het haar op aarde vertellen.
Alles wat ik niet in de lucht kon zeggen.