Иван Шмелёв — За фабричной заставой songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "За фабричной заставой" van Иван Шмелёв.
Songteksten
Где закаты в дыму,
Жил парнишка кудрявый —
Лет семнадцать ему.
О весенних рассветах
Тот парнишка мечтал.
Мало видел он света,
Добрых слов не слыхал.
Рядом с девушкой верной
Был он тих и несмел.
Ей любви своей первой
Объяснить не умел.
И она не успела
Даже слова сказать.
За рабочее дело
Он ушёл воевать.
За рабочее дело
Он ушёл воевать.
Но, порубанный саблей,
Он на землю упал.
Кровь ей отдал до капли,
На прощанье сказал:
«Умираю, но скоро
Наше солнце взойдёт…»
Шёл парнишке в ту пору
Восемнадцатый год.
За фабричной заставой,
Где закаты в дыму,
Жил парнишка кудрявый —
Лет семнадцать ему.
Парню очень хотелось
Счастье здесь увидать.
За рабочее дело
Он ушёл воевать!
За рабочее дело
Он ушёл воевать!
Songtekstvertaling
Waar de zonsondergangen in rook opgaan.,
Er was eens een jongen met krullend haar. —
Ongeveer zeventien jaar oud.
Over de lente
Dat kind droomde.
Hij zag weinig licht.,
Ik heb geen vriendelijke woorden gehoord.
Naast het meisje Verna
Hij was stil en timide.
Haar eerste liefde
Hij kon het niet uitleggen.
En ze had geen tijd.
Zelfs woorden om te zeggen.
Voor de werknemers
Hij ging naar de oorlog.
Voor de werknemers
Hij ging naar de oorlog.
Maar, gesneden door een sabel,
Hij viel op de grond.
Ik gaf haar elke druppel bloed.,
Bij afscheid zei hij::
"Ik ga dood, maar binnenkort
Onze zon zal opkomen..."
Het paste bij de jongen op dat moment.
Het achttiende jaar.
Achter de fabriek Buitenpost,
Waar de zonsondergangen in rook opgaan.,
Er was eens een jongen met krullend haar. —
Ongeveer zeventien jaar oud.
Hij wilde het echt.
Geluk om hier te zien.
Voor de werknemers
Hij is ten strijde getrokken!
Voor de werknemers
Hij is ten strijde getrokken!