Иван Шмелёв — Казаки в Берлине songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Казаки в Берлине" van Иван Шмелёв.
Songteksten
По берлинской мостовой
Кони шли на водопой,
Шли, потряхивая гривой,
Кони-дончаки.
Распевает верховой:
"Эх, ребята, не впервой
Нам поить коней казачьих
Из чужой реки."
Казаки, казаки,
Едут, едут по Берлину
Наши казаки.
Он коней повел шажком,
Видит: девушка с флажком
И с косою под пилоткой
На углу стоит.
Выпрямилась, как лоза,
Бирюзой горят глаза.
"Не задерживай движенья!"
Казаку кричит.
Казаки, казаки,
Едут, едут по Берлину
Наши казаки.
Задержаться бы он рад,
Но, поймав сердитый взгляд,
"Ну, ребята, марш за мной!" -
Крикнул на скаку.
Лихо конница прошла,
А дивчина расцвела,
Нежный взгляд -- не по уставу
Дарит казаку.
Казаки, казаки,
Едут, едут по Берлину
Наши казаки.
По берлинской мостовой
Снова едет верховой,
Про свою любовь к дивчине
Распевает так:
"Хоть далеко синий Дон,
Хоть далеко милый дом,
Но землячку и в Берлине
Повстречал казак..."
Казаки, казаки,
Едут, едут по Берлину
Наши казаки.
Songtekstvertaling
Op de Berlijnse brug
De paarden gingen drinken.,
Ze liepen, schudden hun manen.,
Coney dons.
Het paard zingt:
"Oh, jongens, niet voor de eerste keer
We moeten de Kozakkenpaarden water geven.
Van een vreemde rivier."
Kozakken, Kozakken,
Ga naar Berlijn.
onze Kozakken.
Hij leidde de paarden met een stap,
Een meisje met een vlag
En met een zeis onder de pet
Het is op de hoek.
Opgeknapt als een wijnstok,
Turquoise ogen lichtten op.
"Stel je bewegingen niet uit!"
De Kozak schreeuwt.
Kozakken, Kozakken,
Ga naar Berlijn.
onze Kozakken.
Hij wil graag blijven.,
Maar, het vangen van een boze blik,
"Kom op, jongens, volg mij!" -
Hij schreeuwde in galop.
De onstuimige cavalerie passeerde,
Een meisje bloeide,
Niet volgens de regels.
Geeft aan de Kozak.
Kozakken, Kozakken,
Ga naar Berlijn.
onze Kozakken.
Op de Berlijnse brug
Opnieuw rijden,
Over zijn liefde voor het meisje
Hij zingt zo.:
"Hoewel de blauwe don ver weg is,
Hoewel ver weg, sweet home,
Maar een Landman en in Berlijn
Ik heb een Kozak ontmoet..."
Kozakken, Kozakken,
Ga naar Berlijn.
onze Kozakken.