Иван Петров — Eugene Onegin: Act I, Ya lyublyu vas" (Lenski) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eugene Onegin: Act I, Ya lyublyu vas" (Lenski)" van Иван Петров.
Songteksten
Я люблю вас, я люблю вас, Ольга,
Как одна безумная душа поэта
Еще любить осуждена.
Всегда, везде одно мечтанье,
Одно привычное желанье,
Одна привычная печаль.
Я, отрок, был тобой пленённый,
Сердечных мук еще не знав,
Я был свидетель умилённый
Твоих младенческих забав.
В тени хранительной дубравы
Я разделял твои забавы, ах.
Я люблю тебя, я люблю тебя,
Как одна душа поэта только любит,
Ты одна в моих мечтаньях,
Ты одно моё желанье.
Ты мне радость и страданье,
Я люблю тебя, я люблю тебя.
И никогда ничто, ни охлаждающая даль,
Ни час разлуки, ни веселья шум,
Не отрезвят души согретой
Девственным любви огнём.
Я люблю тебя, я люблю тебя, люблю тебя.
Songtekstvertaling
Ik hou van je, Ik hou van je, Olga,
Als de ziel van een gekke dichter
Nog niet veroordeeld.
Altijd, overal een droom,
Een gewone wens,
Een van de gebruikelijke droefheid.
Ik, de jongen, werd door jou gevangen genomen.,
Hartzeer is nog niet bekend,
Ik was een getuige verplaatst.
Je baby plezier.
In de schaduw van de guardian oak grove
Ik heb je plezier gedeeld.
Ik hou van je.,
Als een ziel van een dichter alleen liefheeft,
Je bent alleen in mijn dromen,
Je bent een van mijn verlangens.
Jij bent mijn vreugde en lijden,
Ik hou van je.
En nooit niets, noch koelafstand.,
Geen uur van scheiding, geen plezier.,
Ontnuchteer de verwarmde ziel niet
Maagd met het vuur van de liefde.
Ik hou van je, Ik hou van je, ik hou van je.