Ivan Noble — Un Día Más songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un Día Más" van Ivan Noble.
Songteksten
Hoy madrugué funcionan mis pies
Mal que mal la cabeza sigue al mando
Me miro al espejo, he visto peores
Me lavo los dientes que todavía muerden
Así que desayuno pan con manteca
Con poco y nada es más rico el planeta
Al cuarto mate me aburro del diario
Lo de siempre: el mundo es un crimen por encargo
Entonces paso derecho a deportes
«riquelme desgarrado, no juega esta noche»
Un día más que puede ser un fiasco
Que puede ser grandioso
Un día más en el cubilete
Cabe de todo
Decido que no me muevo de casa
Voy a ver si de una vez por todas
Ordeno esos discos, arreglo la bici
Corrijo canciones, llamo a mi abuela
O tal vez podría dormir una siesta
Campeona del mundo
Junto a la chimenea
Y después tipo nueve
Abrir esas botellas, amigos y asado
Bajo las estrellas
Hablar de fútbol y del peronismo
De chicas imborrables
Que nunca más vimos
Un día más que puede ser un fiasco
Que puede ser grandioso
Un día más en el cubilete
Cabe de todo
En cuanto a vos no pienso pensar
Mas de quince minutos en lo que dijimos
Hago de cuenta que estamos de viaje
Con brújulas rotas y tanto equipaje
Un día más que puede ser un fiasco
Que puede ser grandioso
Un día más en el cubilete
Cabe de todo
(Gracias a Noemi por esta letra)
Songtekstvertaling
Mijn voeten werken vandaag.
Zo erg dat het hoofd nog steeds de leiding heeft.
Ik kijk in de spiegel, Ik heb erger gezien.
Ik poets mijn tanden die nog bijten
Dus ontbijt brood met boter
Met weinig en niets is de planeet rijker.
Op de vierde stuurman raak ik het dagboek zat.
Het gebruikelijke: de wereld is een misdaad op aanvraag
Dan ga ik over op sport.
"riquelme torn, niet spelen vanavond»
Nog één dag dat een fiasco kan zijn.
Wat geweldig kan zijn.
Nog één dag in de emmer
Het past allemaal
Ik besluit niet van huis te verhuizen.
Ik zal zien of voor eens en altijd
Ik bestel die platen, repareer de fiets.
Ik corrigeer liedjes, Ik bel mijn oma.
Of misschien kan ik een dutje doen.
Wereldkampioen
Bij de haard
En dan type negen.
Open die flessen, vrienden en gebraad.
Onder de sterren
Over voetbal en peronisme gesproken.
Van ontembare meisjes
Dat we nooit meer zagen
Nog één dag dat een fiasco kan zijn.
Wat geweldig kan zijn.
Nog één dag in de emmer
Het past allemaal
Wat jou betreft, ik denk niet
Meer dan 15 minuten in wat we zeiden
Ik doe alsof we op reis zijn.
Met kapotte kompassen en zoveel bagage
Nog één dag dat een fiasco kan zijn.
Wat geweldig kan zijn.
Nog één dag in de emmer
Het past allemaal
(Dank aan Noemi voor deze brief)