Ivan Noble — Si Supiera Cuál Es Mi Vaso songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si Supiera Cuál Es Mi Vaso" van Ivan Noble.
Songteksten
Bueno crack parece que esta vez
no fue tu mejor semana
le apuntas a los ojos a Dios
pero te quedaste sin balas
No seas lloron me sacude un amigo
vamos de rally al infierno
y a la hora y media con la soga al cuello
subido al estribo del quinto mojito
Estoy harto de salir a buscar
orquideas entre la basura
hace demasiadas lunas que no tiro
una noche a la tribuna
El lugar es un nido de zombies
y modelos sin piné
si tuviera una uzi en la mano
se la vaciaria al dj Mi pasado tal vez me condena
mi futuro sospecho me embarra
pero vuelvo a jurar que esta vez
no voy a meter un problema en mi cama
De la barra se acercan dos niñas
una es señorita piernas
a juzgar por su escote diria
que la otra no es arquitecta
Vuelca el trago mi amigo y salpica
toda su filosofia
despues de las cuatro no te olvides nunca
todas las chicas son Cameron Diaz
Estoy harto de salir a buscar
orquideas entre la basura
hace demasiadas lunas que no tiro
una noche a la tribuna
Cuando el sol me clavo las uñas
invite a la mas rubia a dormir
paso, me dijo, elegante y cretina
estas muy besado para mi Otra vez se me ven las costuras
como un frankenstein mal terminado
yo podria portarme mejor
si supiera bien cual es mi vaso
Estoy harto de salir a buscar
orquideas entre la basura
hace demasiadas lunas que no tiro
una noche a la tribuna
Asi que yo estoy harto de salir a buscar
orquideas entre la basura
hace demasiadas lunas que no tiro
una noche a la tribuna
Si supiera cual es mi vaso
si supiera bien cual es mi vaso
(Gracias a Noemi por esta letra)
Songtekstvertaling
Het lijkt op deze keer.
het was niet je beste week.
je richt op Gods ogen.
maar je kogels waren op.
Niet huilen. Ik schud een vriend.
laten we naar de hel gaan.
en anderhalf uur met het touw om zijn nek.
tot aan het voetbord van de vijfde mojito
Ik ben het zat om op zoek te gaan.
orchideeën tussen de prullenbak
Ik heb al te veel manen niet meer geschoten.
een nacht op de tribune
Het is een nest zombies.
en modellen zonder Pijnboom
als ik een uzi in mijn hand had
mijn verleden misschien veroordeelt mij
mijn toekomstige achterdocht brengt me in verlegenheid.
maar ik zweer nogmaals dat deze keer
Ik leg geen probleem in mijn bed.
Vanuit de bar benaderen twee meisjes
de ene is Miss legs.
te oordelen naar haar decolleté zou ik zeggen
dat de ander geen architect is
Mors het drankje mijn vriend en splash
zijn hele filosofie
na vier vergeet nooit
alle meisjes zijn Cameron Diaz.
Ik ben het zat om op zoek te gaan.
orchideeën tussen de prullenbak
Ik heb al te veel manen niet meer geschoten.
een nacht op de tribune
Als de zon mijn nagels spijkt
nodig de blonde uit om te slapen
stap, zei hij, elegant en debiel
je bent weer erg gekust voor mij Ik kan de naden zien
als een slecht afgewerkte frankenstein
Ik kan beter.
als ik wist wat mijn glas was
Ik ben het zat om op zoek te gaan.
orchideeën tussen de prullenbak
Ik heb al te veel manen niet meer geschoten.
een nacht op de tribune
Dus ik ben het zat om naar buiten te gaan en te zoeken.
orchideeën tussen de prullenbak
Ik heb al te veel manen niet meer geschoten.
een nacht op de tribune
Als ik wist wat mijn glas was
als ik wist wat mijn glas was
(Dank aan Noemi voor deze brief)