Ivan Noble — Punto para Vos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Punto para Vos" van Ivan Noble.
Songteksten
Y así es la historia
Vas a gastar
A los recuerdos
De tanto mirarlos, linda.
Temprano o tarde
Lo mismo da.
Lo tenés todo
Y te falta la mitad.
No me mires así con esos ojos divinos
De cielo a media tarde.
La especialidad de la casa es mentir
Bien que lo sabes.
(Y te vas) en blanco y negro
(Y te vas) desbaratando de amor
(Y plantas) tu veneno en mis labios
Y es punto para vos, y es punto para vos
Y así es el cuento,
La soledad.
Es un palacio
Lleno de goteras, nena.
Siempre hace ruido
La vanidad.
Aunque tropieces
Con guantes de seda, lady.
Para mi que este amor
Siempre atrasa dos copas
Y hay que ponerlo al día.
La especialidad de la casa es llorar
Bien que lo sabes.
(Y te vas) en blanco y negro
(Y te vas) desbaratando de amor
(Y plantas) tu veneno en mis labios
Y es punto para vos.
(Y te vas) en blanco y negro
(Y te vas) desbaratando de amor
(Y plantas) tu perfume en mis labios
Y es punto para vos, y es punto para vos.
Es punto para vos…
(Gracias a Noemi por esta letra)
Songtekstvertaling
En het verhaal ook.
Je gaat uitgeven
Aan herinneringen
Door er zo naar te kijken, linda.
Vroeg of laat
Hetzelfde geldt.
Je hebt alles.
En je mist de helft.
Kijk me niet zo aan met die goddelijke ogen.
Van lucht tot midden in de middag.
De specialiteit van het huis is liegen.
Dat weet je.
In zwart en Wit
Uit elkaar vallen met liefde
Jouw vergif op mijn lippen
En het is een punt voor jou, en het is een punt voor jou.
En het verhaal ook.,
Eenzaamheid.
Het is een paleis.
Het zit vol lekken.
Het maakt altijd lawaai
Ijdelheid.
Zelfs als je struikelt
In zijden handschoenen, dame.
Voor mij deze liefde
Altijd twee drankjes uitstellen.
En we moeten bijpraten.
De specialiteit van het huis is huilen.
Dat weet je.
In zwart en Wit
Uit elkaar vallen met liefde
Jouw vergif op mijn lippen
En het is een punt voor jou.
In zwart en Wit
Uit elkaar vallen met liefde
Jouw parfum op mijn lippen
En het is een punt voor jou, en het is een punt voor jou.
Het is een punt voor jou.…
(Dank aan Noemi voor deze brief)