Ivan Noble — Princesa Tibia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Princesa Tibia" van Ivan Noble.
Songteksten
Entraste sin preguntar
Acomodaste tu risa en mi cama sin sueños
La tarde tartamudeaba sus primeras sombras en el ventanal…
Yo te empezaba a contar que no puedo convidar
Mas que promesas rotas
Vos te burlaste al oido:
Mentime despacio y servime otra copa…
Y me invitaste a pasear a la orilla de tus tobillos
Y antes que el sol nos salpique dijiste:
Adios cantor, no tomes frio…
Donde vas a dormir esta noche?
Princesa tibia de besos lerdos…
Donde vas a dormir esta noche?
Con tanto invierno ladrando por ahi…
Seria lo que no fui
Con tal de verte asomada al balcon de mis penas
Tu ausencia es como un zarpazo de dias fallutos que no pasan mas…
Podria disimular pero el olor de tu voz se acurruco entre mis cosas
Asi que como un imbecil te escribo canciones que besan la lona
Y me sacaste a bailar a la sombra de tu vestido
Y antes de juntar la ropa dijiste:
Ni se te ocurra soñar conmigo…
Donde vas a dormir esta noche?
Princesa tibia de besos lerdos
Donde vas a dormir esta noche?
Con tanto frio ardiendo por ahi…
Songtekstvertaling
Je kwam binnen zonder het te vragen.
Je hebt je gelach in mijn droomloze bed gesetteld.
De avond stotterde zijn eerste schaduwen in het raam.…
Ik begon te zeggen dat ik je niet kan uitnodigen.
Maar wat gebroken beloftes
Je maakte grapjes over het oor.:
Ga langzaam liggen en geef me nog een drankje.…
En je nodigde me uit om naar de rand van je enkels te lopen.
En voordat de zon op ons spat zei je::
Goodbye singer, Don ' t take cold…
Waar ga je vannacht slapen?
Lauwe Prinses van nerd kusjes…
Waar ga je vannacht slapen?
Met zoveel winter die rond blaft…
Het zou zijn wat ik niet was.
Zolang je maar op het balkon van mijn verdriet kijkt.
Je afwezigheid is als een vertrek van gevallen dagen die niet langer voorbij gaan.…
Ik kan het verdoezelen, maar de geur van je stem zit in mijn spullen.
Dus als een klootzak schrijf ik liedjes die het doek kussen
En je nam me mee dansen in de schaduw van je jurk
En voordat je de kleren in elkaar zette zei je::
Droom niet eens over mij.…
Waar ga je vannacht slapen?
Lauwe Prinses van nerd kusjes
Waar ga je vannacht slapen?
Met zoveel kou die er brandt.…