Ivan Noble — Paciente Cero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paciente Cero" van Ivan Noble.
Songteksten
Ella es la paciente cero de esta pena que me apesta,
ella se incrusto en mi vida como un scania sin frenos
y ahora tropiezo en mis sueños, me enredo en noches sin alma
como si fueran corbatas demasiado largas.
Ella es la tormenta perfecta, sangre y arena.
Deja un tendal de besos por donde pasa su tristeza.
De día descose mi cama, de noche me olvida en silencio
y yo un lazarillo que perdió a su ciego.
Hace tanto que no voy a tus abrazos,
que puede darte un corazón enbalsamado.
Hace tanto que no voy a tus abrazos,
en la caja negra de este amor hay viento, viento nada mas.
Era una noche patoteada de invierno sin estrellas
y ella abrazando una botella de vodka me avisaba.
perdimos los últimos trenes, mentimos a capa y espada
le dimos al pasado la ultima palabra
Hace tanto que no voy a tus abrazos,
que puede darte un corazón enbalsamado.
Hace tanto que no voy a tus abrazos
en la caja negra de este amor hay viento, viento nada mas.
Hace tanto que no voy a tus abrazos,
que puede darte un corazon embalzamado.
Hace tanto que no voy a tus abrazos,
en la caja negra de este amor hay viento, viento nada mas
(Gracias a Noemi por esta letra)
Songtekstvertaling
Ze is patiënt nul van deze pijn die me stinkt,
ze zat in mijn leven als een Scania zonder remmen.
en nu strompel ik in m ' n dromen in zielloze nachten
alsof het te lange dassen zijn.
Ze is de perfecte storm, bloed en zand.
Hij laat een tent vol kussen achter waar zijn verdriet voorbij gaat.
Overdag daalt mijn bed af, ' s nachts vergeet ik het in stilte.
en ik ben een lazarillo die zijn blinde man verloor.
Ik ben al zo lang niet meer naar je knuffels geweest.,
dat kan je een hart in liefde geven.
Ik ben al zo lang niet meer naar je knuffels geweest.,
in de zwarte doos van deze liefde is er Wind, Wind niets meer.
Het was een starless winter patched night
en ze knuffelde een fles wodka waarschuwde me.
we misten de laatste treinen, we logen tegen het zwaard.
we gaven het verleden het laatste woord
Ik ben al zo lang niet meer naar je knuffels geweest.,
dat kan je een hart in liefde geven.
Ik ben al zo lang niet meer naar je knuffels geweest.
in de zwarte doos van deze liefde is er Wind, Wind niets meer.
Ik ben al zo lang niet meer naar je knuffels geweest.,
dat kan je een gebalsemd hart geven.
Ik ben al zo lang niet meer naar je knuffels geweest.,
in de zwarte doos van deze liefde is er Wind, Wind niets meer
(Dank aan Noemi voor deze brief)