Ivan Noble — Madero Bovary songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Madero Bovary" van Ivan Noble.
Songteksten
Sabe Dios dónde nació
sabe el Diablo donde creció
pero ella supo bien
tirar anzuelos.
De Tequilla a Le Parc
flamean sus piernas
que más que piernas,
son rascacielos.
Hay sonrisas y sonrisas
la suya no tiene prisa
colecciona maridos
carteras muy caras.
«Con cuidado corazón
te arranco la mano
si te acercás
mucho a mi jaula».
Va patrullando la ciudad
en su New Beetle polarizado
«Cuando me vaya
no me acuerdo si te vi»
avisa Madero Bovary
y vuelve a las pistas Bovary.
«Demasiadas madrugadas…» piensa Bovary
mientras se enfría su café Latte Starbucks
sabe que los años corren
y se llevan puestas las mariposas descascaradas.
Y se encierra a lagrimear
con su Bulldog francés bien perfumado
hoy es tan lunes y no tiene dónde ir piensa Madero Bovary
sola en su jaula Bovary.
Va patrullando la ciudad
en su New Beetle polarizado
«Cuando me vaya
no me acuerdo si te vi»
avisa Madero Bovary
y vuelve a su jaula Bovary.
Songtekstvertaling
God weet waar hij geboren is.
de duivel weet waar hij opgroeide.
maar ze wist het goed.
Trek haken.
Van Tequilla naar het park
hun benen branden.
dat meer dan Benen,
het zijn wolkenkrabbers.
Er zijn glimlachen en glimlachen
die van jou heeft geen haast.
verzamelt echtgenoten
erg dure portefeuilles.
"Met zorg hart
Ik ruk je hand eraf.
als je dichterbij komt
veel naar mijn kooi."
Hij patrouilleert in de stad.
in zijn nieuwe Kever gepolariseerd
"Als ik ga
Ik weet niet meer of ik je gezien heb.»
verwittig Madero Bovary
en ga terug naar de Bovary tracks.
"Te veel dageraad..."denkt Bovary
tijdens het afkoelen van je koffie Starbucks koffie
hij weet dat de jaren lopen
en ze dragen de gepelde vlinders.
En ze sluit zichzelf op tot tranen.
met zijn goed geurende Franse Buldog.
vandaag is zo maandag en kan nergens heen om te denken aan Wood Bovary
alleen in haar Bovary kooi.
Hij patrouilleert in de stad.
in zijn nieuwe Kever gepolariseerd
"Als ik ga
Ik weet niet meer of ik je gezien heb.»
verwittig Madero Bovary
en ga terug naar je Bovary kooi.