Ivan Noble — De Un Solo Lado Del Colchón songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "De Un Solo Lado Del Colchón" van Ivan Noble.
Songteksten
Hoy resulta que lo que más pasa es que no pasa nada
que este tipo que estoy siendo se quedó
que no tiene mucho apuro, y no es asunto tuyo,
pero me está degollando el corazón…
Y además me lleva en brazos, me va desalegrando,
se mete en mis rincones a sangre y fuego
cuando juega juega sucio, y no es asunto tuyo,
pero está desayunándose mis huesos…
…y mientras…
Me esperás donde no supe ir Me querés donde no estoy
Y acá me ves, juntando escombros,
de un solo lado del colchón…
Vos me esperás donde no voy a ir Me querés donde no estoy
Y acá me ves, descarrilado,
de un solo lado del colchón…
y supongo que tirar arena en los ojos de los sueños
es mi estúpida manera de olvidar
y no es que sea «Harry el Sucio», y no es asunto tuyo,
pero el tipo que detesto… no se va.
Y esta vez la va de guapo, se la pasa haciendo estragos
se toma a escondidas mi Gentleman Jack
y me grita «sos un fraude», no se si te enteraste,
no se da por aludido si te vas para siempre…
Me esperás donde no supe ir Me querés donde no estoy
y acá me ves, recién nacido,
de un solo lado del colchon…
Vos me esperás donde no voy a ir Me querés donde no estoy
Y acá me ves, Rey y mendigo,
de un solo lado del colchón
bandera blanca, contando heridos
de un solo lado el colchón
(Gracias a Noemi por esta letra)
Songtekstvertaling
Vandaag blijkt dat wat er het meest gebeurt, is dat er niets gebeurt.
dat deze man die ik word vastgehouden
dat hij niet veel problemen heeft, en dat gaat je niets aan.,
maar het doet pijn aan mijn hart.…
En hij neemt me in zijn armen, hij maakt me ziek.,
het komt in mijn hoekjes en crannies met bloed en vuur.
als hij speelt, speelt hij vuil, en dat gaat je niets aan. ,
maar hij eet mijn botten op.…
... en terwijl…
Je wacht op me waar ik niet heen kan je wilt me waar ik niet ben
En hier zie je mij brokstukken verzamelen. ,
éénzijdige matras…
Je wacht op me waar ik niet heen wil je wilt me waar ik niet ben
En hier zie je me, ontspoord,
éénzijdige matras…
en ik denk dat zand in de ogen van dromen gooien
het is mijn stomme manier om te vergeten
en het is niet alsof het" Dirty Harry " is, en het zijn jouw zaken niet.,
maar de man die ik haat ... hij gaat niet weg.
En deze keer ziet hij er goed uit, hij doet veel schade.
neem mijn heer Jack in het geniep.
en hij roept: "je bent een oplichter," ik weet niet of je erachter bent gekomen,
neem het niet voor lief als je voor altijd weggaat.…
Je wacht op me waar ik niet heen kan je wilt me waar ik niet ben
en hier zie je mij, pasgeboren,
éénzijdige matras…
Je wacht op me waar ik niet heen wil je wilt me waar ik niet ben
En hier zie je mij, koning en bedelaar,
éénzijdige matras
witte vlag, gewonden meegerekend.
eenzijdige matras
(Dank aan Noemi voor deze brief)