Ivan Noble — Como El Cangrejo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Como El Cangrejo" van Ivan Noble.
Songteksten
Otra vuelta de tequila
Y tu nombre resbalando
Por entre los dedos flacos
De esta tarde gris
Todo lo que no nos dimos
Las caricias mal rimadas
Vienen de arrebato
A desteñirme el corazón
Y en el trabalenguas de mi soledad
Soy ambidiestro para todo
Menos para olvidar
Y vos decis que el miedo no deja pensar
Pero la suerte nunca juega limpio
Si no le guiñás un ojo…
Masticando sueños
Voy para atrás como el cangrejo
Cómo se entierran amores
Que no paran de respirar?
Borracho y enfermo
Voy gambeteando los espejos
Para no verte dormida
En cada rincón de esta canción
Salgo a trasnochar recuerdos
Entre amigos y botellas
Que cuando se apagan
Duelen más que un bisturí
Y asi están las cosas, viejo:
Mucha cancha embarrada
Demasiadas flores
Para tan poco jardín…
Y deshojando las cenizas de este amor
Soborno a mi lengua
Para no nombrarte más
Y no me jures yo te quise de verdad
Que la verdad, muñeca
Siempre muerde si no la mimás un poco…
Masticando sueños
Voy para atrás como el cangrejo
Cómo se entierran amores
Que no paran de respirar?
Borracho y enfermo
Voy gambeteando los espejos
Para no verte desnuda
En cada rincón de esta canción
Songtekstvertaling
Nog een rondje tequila.
En je naam glipt weg.
Door de dunne vingers
Deze grijze middag
Alles wat we niet gaven
De slecht rijmde streelt
Ze komen uit het niets.
Om mijn hart te vervagen
En in de tong twister van mijn eenzaamheid
Ik ben tweehandig voor alles.
Minder om te vergeten
En je besluit dat angst je niet laat denken
Maar geluk speelt nooit eerlijk.
Als je niet knipoogt naar hem…
Dromen kauwen
Ik ga terug als de krab
Hoe liefde begraven is
Dat ze niet stoppen met ademen?
Dronken en ziek
Ik betast de spiegels.
Zodat je jezelf niet ziet slapen
In elke hoek van dit lied
Ik ga slapen herinneringen
Tussen vrienden en flessen
Dat als ze uitzetten
Ze doen meer pijn dan een scalpel.
En zo is het nu eenmaal.:
Veel modderige rechtbank.
Te veel bloemen
Voor zo weinig tuin…
En het ontdoen van de as van deze liefde
Omkoping naar mijn tong
Om je niet meer te noemen
En zweer niet dat ik echt van je hield.
Dat is de waarheid, Pop
Ze bijt altijd als je haar niet een beetje verwent.…
Dromen kauwen
Ik ga terug als de krab
Hoe liefde begraven is
Dat ze niet stoppen met ademen?
Dronken en ziek
Ik betast de spiegels.
Om je niet naakt te zien
In elke hoek van dit lied