Ivan Noble — Amor A Tercera Vista songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amor A Tercera Vista" van Ivan Noble.
Songteksten
Fue amor a tercera vista
la segunda vez que te vi
y es que andaba tuerto y distraido la primera
cuesta un ojo enjuagarse las torpezas
Donde estabas cuando no estabas?
En que calles no te cruce?
Quien demonios atraso el reloj de mi muñeca?
No es de nobles llegar tarde a una Julieta…
Y sera que siempre fui un Romeo…
experto en besos de saldo
salpicando risas absurdas en balcones equivocados
Y afuera se suicida el mundo
la peste come y avanza
yo me quiero mudar a tu ombligo
vendo todo y afilo las uñas de este amor
Y me fuiste hermoseando la casa
con vainilla y con hip-hop
hoy tus labios le pusieron precio a mi cabeza
no es tan gratis mirar fijo a una princesa
voy a convidarte siestas
cuando no te puedas dormir
a babuchas de este sueño
me voy derecho a lo que venga
apuesto el cuello y tres monedas
Y sera que siempre fui un Romeo
experto en versos de saldo
salpicando rimas idiotas en balcones desafinados
y afuera se estropea todo
la muerte come y avanza
yo me quiero mudar a tu ombligo
rifo todo y me trepo a las ramas de este amor.
Songtekstvertaling
Het was liefde op het derde gezicht.
de tweede keer dat ik je zag
en het is omdat hij de eerste van hen onoplettend maakte.
er is een oog nodig om de onhandigheid te spoelen.
Waar was je toen je er niet was?
Welke straten verraadt ik je niet?
Wie heeft mijn polshorloge vertraagd?
Het is niet nobel om te laat te zijn voor een Juliet.…
En het zal zijn dat ik altijd een Romeo was.…
expert in balanszoenen
absurde lach op verkeerde balkons
En buiten de wereld zelfmoord pleegt
de pest eet en gaat verder.
Ik wil naar je navel.
Ik verkoop alles en slijp de nagels van deze liefde
En je hebt mijn huis mooi gemaakt.
met vanille en hiphop
vandaag zetten jouw lippen een prijs op mijn hoofd.
het is niet zo gratis om naar een prinses te staren.
Ik ga je uitnodigen voor dutjes.
als je niet kunt slapen
aan slippers van deze droom
Ik ga rechtstreeks naar wat er ook komt.
Ik wed om de nek en drie munten.
En het zal zijn dat ik altijd een Romeo was.
expert in verzen
het spatten van idiote rijmpjes op de balken van buiten de toonbank.
en buiten gaat het allemaal mis.
de dood eet en gaat verder.
Ik wil naar je navel.
Ik loof alles en klim naar de takken van deze liefde.