Ivan Noble — A Los Leones songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Los Leones" van Ivan Noble.
Songteksten
En la bocacalle de la cortada de las despedidas
donde se empantanaron alegrías de alguna vez
voy tirando la punta del ovillo del recuerdo
por las dudas te espero, deletreándote al amanecer
Y miro a los ojos a los colmillos del destino
con el mástil herido tiro el ancla en noches desiertas
somos lo que no somos y es la cosa más amarga
que hoy vos seas la ingrata mosca verde de mis siestas
Y no puedo creer que así estemos, vendados contra el paredón
nena, no es manera de estropear un corazón
¿cómo pudimos tirar a los leones tanta ilusión?
nena, no es manera de estropear un corazón…
Adonde el diablo pierde el poncho y la paciencia
más pronto que tarde, a esconderme debiera haber ido
pero soy buen cobarde y no tengo más remedio
que jugarme el pellejo por tus labios doble filo
Yo no puedo creer que así estemos, vendados contra el paredón
nena, no es manera de estropear un corazón
¿cómo pudimos tirar a los leones tanta ilusión?
nena, no es manera de estropear un corazón…
Se apaga el domingo, sangra la luna entre los edificios
no tengo más planes, estoy llorándote como un bebé
voy a darme una ducha, voy a escuchar a Dolina
y a lamer mis heridas por si se te ocurre volver
Yo no puedo creer que así estemos, Juan Moreira contra el paredón
nena, no es manera de estropear un corazón
¿cómo pudimos tirar a los leones tanta ilusión?
nena, no es manera de estropear un corazón…
linda, no es manera de estropear un corazón
Songtekstvertaling
In de mond van het afscheidshof
waar de vreugde van enige tijd vastliep
Ik trek aan de punt van de geheugenbal
trouwens, ik wacht op je, spelling je bij zonsopgang.
En ik kijk in de ogen van de slagtanden van het lot
met de gewonde mast gooi ik het anker op verlaten nachten
we zijn wat we niet zijn en het is het bitterste ding
moge je vandaag de ondankbare groene vlieg van mijn dutjes zijn.
En ik kan niet geloven dat we zo zijn, geblinddoekt tegen de muur
baby, dat is geen manier om een hart te ruïneren.
hoe kunnen we de leeuwen zo ' n illusie geven?
baby, dat is geen manier om een hart te ruïneren.…
Waar de duivel zijn poncho en geduld verliest
vroeg of laat had ik me moeten verstoppen.
maar ik ben een goede lafaard en ik heb geen keus.
om mijn huid te spelen voor je tweesnijdende lippen
Ik kan niet geloven dat we zo zijn, geblinddoekt tegen de muur
baby, dat is geen manier om een hart te ruïneren.
hoe kunnen we de leeuwen zo ' n illusie geven?
baby, dat is geen manier om een hart te ruïneren.…
Het gaat uit op zondag, de maan bloedt tussen de gebouwen
Ik heb geen plannen meer, ik huil als een baby.
Ik ga douchen en naar Dolina luisteren.
en lik mijn wonden voor het geval je ooit terugkomt.
Ik kan niet geloven dat we dat zijn, Juan Moreira tegen de muur
baby, dat is geen manier om een hart te ruïneren.
hoe kunnen we de leeuwen zo ' n illusie geven?
baby, dat is geen manier om een hart te ruïneren.…
linda, dat is geen manier om een hart te ruïneren.