Ivan Noble — A Los Abrazos Con Mis Malos Modales songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Los Abrazos Con Mis Malos Modales" van Ivan Noble.
Songteksten
Si me ves agazapado
a la sombra de un error
no me corrijas
no me distraigas
y si me encontras desnudo
con la risa sin dormir
nunca me invites a tus frazadas
mañana voy a volver
a calzarme bien los pies
hoy no puedo
hoy no llego
hoy estoy mas suave
que la caricia de una motosierra…
no me sigas
no me esperes
no me creas
hoy estoy haciendo cuentas
con mis malos modales
no me pienses
no me exprimas
no me hables
hoy estoy a los abrazos con mis malos modales
Cuando me escuches doblado
a la orilla de un bidet
dame por muerto o no me des nada
si mis sueños en muletas
hacen demasiado ruido
no los despiertes,
dales la espalda
mañana voy a nacer
por decimoquinta vez
hoy no puedo
hoy no creo
hoy estoy mas tierno que un espantapajaros en celo…
no me toques
no me llores
no me quieras
hoy estoy de vacaciones con mis malos modales
no me escuches
no me extrañes
no me entiendas
hoy estoy a los abrazos con mis malos modales
no me prendas
no me apagues
no me quieras
hoy estoy sacando cuentas con mis malos modales
no respires
no te muevas
no me quieras
hoy estoy a los abrazos
con mis malos modales.
Songtekstvertaling
Als je me ziet kruipen
in de schaduw van een vergissing
corrigeer me niet.
leid me niet af.
en als je me naakt vindt
met gelach zonder slaap
je nodigt me nooit uit voor je dekens.
morgen kom ik terug.
om mijn voeten goed te passen
vandaag kan ik niet
Ik ben er vandaag niet.
Ik ben zachter vandaag.
dat de streling van een kettingzaag…
volg me niet.
wacht niet op mij.
geloof me niet.
Ik doe de wiskunde vandaag.
met mijn slechte manieren.
denk niet aan mij.
knijp me niet.
praat niet tegen me.
vandaag knuffel ik met mijn slechte manieren.
Als je me hoort buigen
aan de kust van een bidet
noem me dood of geef me niets.
als mijn dromen op krukken
ze maken te veel lawaai.
maak ze niet wakker.,
keer ze de rug toe.
morgen word ik geboren.
voor de vijftiende keer
vandaag kan ik niet
Ik denk het niet vandaag.
vandaag ben ik meer gevoelig dan een vogelverschrikker in hitte.…
raak me niet aan.
niet huilen.
hou niet van me.
vandaag ben ik op vakantie met mijn slechte manieren.
luister niet naar me.
mis me niet.
je begrijpt me niet.
vandaag knuffel ik met mijn slechte manieren.
neem me niet mee.
zet me niet uit.
hou niet van me.
vandaag heb ik te maken met mijn slechte manieren.
niet ademen.
niet bewegen.
hou niet van me.
vandaag knuffel ik
met mijn slechte manieren.