Ivan Moody — A Penny for a Tale songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Penny for a Tale" van Ivan Moody.
Songteksten
Let me tell you
A tale for a penny
One that you can not hear
Anywhere else
Not anywhere else
I heard from a birdy
It doesn’t end purdy
It doesn’t end well
No it never ends well
Let me spin you
A yarn for a cent
Lord, would it not be
A sin for you to deny
Yourselves a tale?
A penny, a penny
A penny for an old
Beggar-Man's story, a story
A penny for a tale
There once was a doggy
(woof woof woof)
She pranced in the Moon
With a mouthful of shiny
Red pennies
She lept and she wagged
So proud of her shiny
Red pennies
Yipping with glee
She trotted by the river
(trot trot trot)
And oh, bless my Soul
She saw her reflection
In water
A pup with a jaw
Full of shiny red pennies
In water
She trotted as she plotted
To pirate these pennies
Oh, how they teased
Lord, Lord
That greed, it’ll kill you
Lord, Lord
Go on pass the hat
Will you?
Your purse strings are tight
Bleed for a sinner
I just need
A few pennies more
A few pennies more!
But greedy, so greedy
(me me me)
She snarled and swiped
As she struck at the mud
In the water
A foolish pooch loots
From herself in the water
Her reflection struck back
Lord
I want to go on
With the song
But don’t make it bring up
What she did to that pup
That cute little pup
I just might well up
But I’ll continue
My rhyme for a dime
Or a penny is fine
These are difficult times
Yes, difficult times
Thank you, Sir
You’re too kind
Lord, Lord
That greed, it’ll kill you
Lord, Lord
Go on, pass the hat
Will ya?
Your purse strings are tight
Bleed for a sinner
I just need
A few pennies more!
A few pennies more!
Lord, lord, that greed
It’ll kill you
Lord, Lord
Go on
Pass the hat
Will ya?
Your purse strings are tight
Bleed for a sinner
I just need
A few pennies more
A few pennies more
And so did our doggie
(bark bark bark)
She’d kill for a bite
Of those shiny
Red pennies
She left and she barked
At the dog in the water
But her pennies
Her pennies
They dropped down, down
And after them
The shot
Down, down
Down in the waters
Below!
God rest her Soul !
Songtekstvertaling
Laat me je vertellen
A tale for a penny
Een die je niet kunt horen
Elders
Nergens anders.
Ik hoorde van een vogeltje.
Het eindigt niet purdy.
Het loopt niet goed af.
Nee, het eindigt nooit goed.
Laat me je draaien.
Een garen voor een cent
Heer, zou het niet
Een zonde om te ontkennen
Jullie zijn een verhaal?
Een penny, een penny
Een cent voor een oude
Het verhaal van de bedelaar, een verhaal
Een cent voor een verhaal
Er was eens een hondje.
(woef woef woef woef woef)
Ze keek naar de maan.
Met een mond vol glimmende
Rode centen
Ze sprong en zwaaide.
Zo trots op haar glimmende
Rode centen
Yipping with glee
Ze liep langs de rivier
(trot trot trot)
En oh, zegen mijn ziel
Ze zag haar spiegelbeeld.
In water
Een pup met een kaak
Vol glimmende rode centen
In water
Ze liep zoals ze gepland had.
Om deze centen te stelen.
Oh, hoe ze plaagden
Heer, Heer
Die hebzucht zal je doden.
Heer, Heer
Geef me de hoed.
Wil je dat?
Je portemonnee zit strak.
Bloed voor een zondaar.
Ik heb alleen ...
Nog een paar centen.
Nog een paar centen.
Maar hebberig, zo hebberig
(me me me)
Ze snarelde en Jatte
Toen ze op de modder stootte.
In het water
Een dwaze pooch loots
Van zichzelf in het water
Haar reflectie sloeg terug.
Heer
Ik wil doorgaan.
Met het lied
Maar laat het er niet over beginnen.
Wat ze deed met die pup
Die schattige kleine pup
Misschien word ik wel beter.
Maar ik ga door.
Mijn rijm voor een dubbeltje
Of een cent is prima.
Dit zijn moeilijke tijden.
Ja, moeilijke tijden.
Dank u, meneer.
Je bent te aardig.
Heer, Heer
Die hebzucht zal je doden.
Heer, Heer
Kom op, Geef de hoed door.
Wil je?
Je portemonnee zit strak.
Bloed voor een zondaar.
Ik heb alleen ...
Nog een paar centen.
Nog een paar centen.
Heer, Heer, die hebzucht
Het zal je doden.
Heer, Heer
Gaan
Geef de hoed eens door.
Wil je?
Je portemonnee zit strak.
Bloed voor een zondaar.
Ik heb alleen ...
Nog een paar centen.
Nog een paar centen.
En ons hondje ook.
(bast bast bast)
Ze zou een moord doen voor een hapje.
Van die glimmende
Rode centen
Ze ging weg en blafte.
Bij de hond in het water
Maar haar centen
Haar centen
Ze vielen neer, Neer
En na hen
Schot
Omlaag, omlaag
In het water
Naar beneden!
God hebbe haar ziel !