Иван Купала — Полоса songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Полоса" van Иван Купала.
Songteksten
Полоса моя, полосонька
Да полоса моя не пахана
Да полоса моя не пахана
Не пахана, не бороновына
Да не пахана, не бороновына
Заросла моя полосонька
Заросла моя полосонька
Частым ельничком-березничком
Да я по ельничку березничек рвала
Я рвала, рвала, аукнулася
Да никто в лесу не откликнулся
Откликнулись пастушки, мои дружки
Откликнулись пастушки, мои дружки
Моего батюшки работнички
Да моей маменьки коров пасли
Да ты звезда ли моя, звёздочка
Да ты звезда ли моя, звёздочка
Звезда ясная, прекрасная
Звезда ясная, прекрасная
Высоко звезда осяила*
Да выше деревца стоячего
Выше облачка ходячего
Songtekstvertaling
Stripmijn, polonica
Ja, mijn baan is niet geploegd.
Ja, mijn baan is niet geploegd.
Geen peetvader, geen Borodulina.
Ja, niet ploegen, niet Borodulina.
Mijn polonica overwoekerd
Mijn polonica overwoekerd
Frequent ilnicka-bereznitska
Ja, ik ben elnicki berezniak tore.
Ik heb overgegeven, overgegeven, auknulos
Ja, niemand in het bos reageerde niet.
De herders, mijn vrienden, antwoordden
De herders, mijn vrienden, antwoordden
Mijn vader is een arbeider.
Ja, de koeien van mijn moeder werden geschampt.
Ben jij mijn ster, kleine ster
Ben jij mijn ster, kleine ster
De ster is helder en mooi
De ster is helder en mooi
High star saila*
Ja hoger dan een staande boom
Boven de wandelende wolk