Иван Кучин — Жестокий романс songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Жестокий романс" van Иван Кучин.
Songteksten
Жестокий романс о любви, былой моей жизни страница.
Я в дом твой зашел чтоб напиться, а ты мне сказала живи.
Бесплатно ночлег и табак, но помни и чувствуй спиною.
Лишь тот кто встречался с бедою, жалеет бездомных собак.
Припев:
А на дворе была метель, стояли холода,
Тебя спросил я: «Неужель?» и ты сказала: «Да».
Тебя спросил я: «Неужель?» и ты сказала: «Да».
Сквозь стены решетки конвой, зачем только к свету стремился.
Чтоб в ноги тебе поклониться, подачки прося роковой.
Прощай, да, я лучше умру, от пыток на первом допросе.
Но я никогда на подносе собачью любовь не приму.
Припев:
А на дворе была метель, стояли холода,
Тебя спросил я: «Неужель?» и ты сказала: «Да».
Тебя спросил я: «Неужель?» и ты сказала: «Да».
А на дворе была метель, стояли холода,
Тебя спросил я: «Неужель?» и ты сказала: «Да».
Тебя спросил я: «Неужель?» и ты сказала: «Да».
А на дворе была метель, стояли холода,
Тебя спросил я: «Неужель?» и ты сказала: «Да».
Ты мне сказала: «Неужель?» и я ответил…
Songtekstvertaling
Een wrede romance over liefde, mijn vroegere levenspagina.
Ik ging naar je huis om dronken te worden, en je zei dat ik moest leven.
Gratis bed en tabak, maar denk eraan en voel je rug.
Alleen zij die problemen hebben, hebben medelijden met zwerfhonden.
Chorus:
En er was een sneeuwstorm buiten, en het was koud,
Ik vroeg je: "echt?"en jij zei," Ja."
Ik vroeg je: "echt?"en jij zei," Ja."
Door de muren van het rasterkonvooi, waarom alleen naar het licht gezocht.
Om aan je voeten te buigen en om een noodlottige aalmoes te vragen.
Tot ziens, Ja, ik sterf liever van marteling in de eerste ondervraging.
Maar Ik zal nooit hondenliefde accepteren op een dienblad.
Chorus:
En er was een sneeuwstorm buiten, en het was koud,
Ik vroeg je: "echt?"en jij zei," Ja."
Ik vroeg je: "echt?"en jij zei," Ja."
En er was een sneeuwstorm buiten, en het was koud,
Ik vroeg je: "echt?"en jij zei," Ja."
Ik vroeg je: "echt?"en jij zei," Ja."
En er was een sneeuwstorm buiten, en het was koud,
Ik vroeg je: "echt?"en jij zei," Ja."
Je zei tegen me, "echt?"en ik zei…