Иван Кучин — Заряженный наган songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Заряженный наган" van Иван Кучин.
Songteksten
Шумны, как Казанский вокзал.
Я встретил вас вечером лунным,
Но лучше бы я Вас не встречал.
Под мышкою — ноты и скрипка,
Цветы и успех под ногой,
А я… Я — большая ошибка
И прочерк по жизни сплошной.
А луна на небе ясна,
Звезды падают в карман…
А любовь небезопасна,
Как заряженный наган!
Тюрьма — это черное слово,
Как пропасть, меж нами она,
Но Вы улыбнулись и снова
Сказали, что: Нынче весна!
Ах, милая эта улыбка…
Я Вас за ее полюблю!
Сыграйте ж, сыграйте на скрипке
Про жизнь про блатную мою!
А луна на небе ясна,
Звезды падают в карман…
А любовь небезопасна,
Как заряженный наган!
Songtekstvertaling
Zo luidruchtig als het station van Kazan.
Ik ontmoette je op een maanverlichte avond.,
Maar ik heb liever dat ik je niet ontmoet heb.
Onder de muziek en viool,
Bloemen en succes onder je voet,
En Ik... Ik ben een grote fout.
En de streep op het leven is stevig.
En de maan is helder in de hemel,
Sterren vallen in je zak...
En liefde is niet veilig,
Als een geladen pistool!
Gevangenis is een zwart woord.,
Als een kloof, tussen ons is het,
Maar je lachte weer.
Dat zeiden ze: het is lente!
Oh, die lieve glimlach…
Daarom zal ik van je houden!
Speel goed, speel viool
Over het leven, over mijn dieven!
En de maan is helder in de hemel,
Sterren vallen in je zak...
En liefde is niet veilig,
Als een geladen pistool!