Иван Кучин — Запретная зона songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Запретная зона" van Иван Кучин.
Songteksten
Тот карточный долг — роковое известье
Легло под порог в предрассветном дыму
Ах, если бы знала — сидела б на месте
Ни в жисть не поехала в лагерь к нему
Который уж срок, год от года не легче
Сынок проигрался, а мать — выручай
И вот он — забор и сосна недалече
«Ты жди, мам, сигнала. Как свистну — кидай.»
--RF--
Запретная зона — земля как земля
Испахана вся, но мертва
Как петля
Какие силенки коль годы преклонны
Сняла мать пальто, отступила назад,
Но сверток упал на запретную зону
Прям между колючек упал в аккурат
Тем временм он от досады дурея
Стоял и глазел в окружении друзей
Нутром понимая — плохая затея,
А сбоку толкали — «Смелей, брат, смелей!»
--RF--
--МОДУЛЯЦИЯ+1--
Ну что ж, либо смерть, либо долг мой погашен
На карте судьба и мне первым сдавать
«Короче, канайте отсюда, мать вашу!
Я вам не гарсон, чтоб меня понукать.»
Он крикнул на вышке бойцу-часовому
«Старшой, разреши! Там куреха, да чай.»
А тот тоже знать стосковался по дому
Рукою махнул — мол, чего там, давай
--МОДУЛЯЦИЯ+1--
Рванул облака неожиданный выстрел
И мать заметалась бледна и страшна
«Сыночек, родной мой, ты слышишь, ты слышишь?»
Но там за забором была тишина
«Сыночек, родной мой, ты слышишь, ты слышишь?»
Но там за забором была тишина
Songtekstvertaling
Die gokschuld is dodelijk nieuws.
Het lag onder de drempel in de oude rook
Als ik het wist, zou ik stilzitten.
Ik ging nooit naar het kamp om hem te zien.
Wat een lange tijd, jaar na jaar is niet makkelijker
Zoon verloren, en moeder-help
En hier is het-een hek en een dennenboom niet ver weg
"Wacht op het teken, mam. Als een fluitworp."
--RADIOFREQUENTIE--
Verboden zone-aarde als aarde
Overal geploegd, maar dood
Als een lus
Wat een kracht als de jaren oud zijn
Ze trok haar moeders jas uit en ging achteruit.,
Maar het pakket viel in een verboden gebied.
Precies tussen de doornen vielen
In de tussentijd is hij een dwaas uit ergernis.
Stond en staarde in het midden van vrienden
Weten in mijn buik is een slecht idee.,
En van de zijkant duwden ze: "wees dapper, broeder, wees dapper!"
--RADIOFREQUENTIE--
-- Modulatie+1--
Nou, of de dood of mijn schuld is afbetaald
Het lot staat op de kaart en Ik zal de eerste zijn die
"Hoe dan ook, maak dat je wegkomt!
Ik ben geen Garson om met me te sollen."
Hij schreeuwde naar de wacht op de toren.
"Senior, sta mij toe! Er is kurekha en thee."
En hij had ook heimwee.
Hij zwaaide met zijn hand-ze zeggen, Wat is er, Laten we gaan
-- Modulatie+1--
Een plotseling schot scheurde door de wolken
En de moeder fladderde over bleek en verschrikkelijk
"Mijn lieve zoon, hoor je me?"
Maar er was stilte achter het hek
"Mijn lieve zoon, hoor je me?"
Maar er was stilte achter het hek