Иван Кучин — Сентиментальный детектив 1 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Сентиментальный детектив 1" van Иван Кучин.
Songteksten
То ли дернул меня бес, то ли черт попутал, но,
В эту хату я полез явно необдуманно.
Открываю я замок, прячу гвоздь в штанину,
Захожу, вдруг сзади щелк и два дула в спину.
Я обмяк ни «бэ» ни «мэ», как на кол посаженный,
Стал икать, а сзади мне: «Не шали, заряженно!»
Оборачиваюсь О! а с ружьем то баба,
Сзади вроде ничего, а на перед слабо.
Я снял шляпу и к дверям, мол, прошу прощения,
То что я с визитом к вам — недорозумение.
Тот к которому я лез крупный вор — завбаза,
Миллион народных средств прячет в унитазе.
Нет управы на него, вот и я решился сам,
Раскулачивать его, да ошибся адрессом.
А она: «Какой сюжет!, что вы говорите?!
А случайно в мой клозет глянуть не хотите?»
Улыбнулся: «Вы что? верю, было б сказано»,
Ну, а сам бочком-бочком, не дай Бог заряжено.
Вот же думаю я влип и сказал к тому же:
«Совесть грабить не велит, кто живет без мужа»
Только тех и только там, где воруют тыщами,
А она мне: «Ну и хам, я выходит нищая?
Вон и кольца и хрусталь, чистый соболь шубка»
Я подумал так-так-так клюнула голубка.
В двери я кряхтя сопя, гвоздики-голубчики,
А она стоит вертя серебрянным ключиком.
«Что ж вы друг так сразу вдруг, на ночь да голодный?»
Отвечаю: «недосуг, да и не удобно».
«Ах, ну надо же какой, вор пошел стеснительный,
Мойте руки и за мной — случай исключительный».
Отказать, ну как на зло, не хватило духу,
И задравши руки вверх я прошел ну кухню.
Чай допили — я в польто, а она в амбицию,
«Оставайтесь, мол ни то, вызову милицию».
Я кричу ей: «вызывай, хватит натерпелся,
Или лучше расстреляй при попытке к бегству».
Баба в ярость: «Ах ты плут, жалко не заряженно»
И расплакалася тут жалобно при жалобно.
Я на выход, а в груди закреблися кошки,
Слышу в след: «иди-иди скатертью дорожка».
А сама ревет на взрыд, на себе рвет волосы,
И сквозь слезы говорит: «Ну не стыда не совести.
И от куда ж на мое горюшко ты взялся?»
Стало жалко мне её, ну и я остался. |2 раза
Songtekstvertaling
Of de imp trok me, of de duivel haalde me in de war, maar,
In dit huis ben ik duidelijk lichtvaardig geworden.
Ik open het slot en stop de spijker in mijn broekspijp,
Ik ga naar binnen, plotseling van achteren klik en twee muilkorf in de rug.
Ik liep mank noch" zijn "noch" mij", alsof ik op een staak stond.,
Ik begon te hikken, en achter me: "wees geen sjaal, geladen!"
Draai je om. en met een pistool de Baba,
Achter als niets,maar voor zwakke.
Ik nam mijn hoed af en ging naar de deur, en zei, Het spijt me,
Het feit dat ik je bezoek is een misverstand.
The which iklom a big thief sabbata,
Een miljoen mensen remedies verstopt zich in het toilet.
Er is geen gerechtigheid voor, dus besloot ik zelf,
Dekulakize het, maar het verkeerde adres.
En zij: "wat een verhaal! wat zeg je ervan?!
Wil je toevallig in mijn kast kijken?"
Glimlachte: "wat? Ik geloof dat het gezegd zou worden",
Nou, en hij zijwaarts, God verhoede dat hij geladen was.
Ik denk dat ik in de problemen zit en ik zei::
"Geweten zegt je niet om te beroven, die leeft zonder een echtgenoot"
Alleen die en alleen waar ze duizenden stelen.,
En ze zei tegen me: "wel, ham, ben ik een bedelaar?
Er zijn ringen en kristal, pure sabelbontjas.»
Ik dacht van wel, dus de duif pikte.
Bij de deur knorrend, snuffelend, kruidnagel-eendjes,
En ze staat te draaien met de zilveren sleutel.
"Waarom ben je zo plotseling een vriend,' s nachts en hongerig?"
Ik antwoord: "niet genoeg tijd, en niet handig."
"Ah, wel, wat een dief werd verlegen,
Was uw handen en volg mij-Dit is een uitzonderlijk geval."
Ik durfde niet te weigeren.,
Ik liep de keuken in met mijn handen in de lucht.
We zijn klaar met onze thee-Ik ben in polto, en ze is in ambitie,
"Blijf, zeggen ze, ik zal de politie bellen."
Ik schreeuw tegen haar, " bel me, Ik heb er genoeg van.,
Of nog beter, schiet ze neer als je probeert te ontsnappen."
Baba in razernij: "ah jij deugniet, medelijden niet geladen"
En ik begon hier openlijk te huilen.
Ik ben op weg naar buiten, en mijn borst is verkrampt.,
Hoor track: "Go-go Opgeruimd staat netjes".
En ze brult vzryd, scheurt zijn haar,
En door zijn tranen zegt hij: "geen schaamte, geen geweten.
En waar kom jij vandaan voor mijn verdriet?"
Ik had medelijden met haar, dus bleef ik. / 2 keer