Иван Кучин — Последнее письмо songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Последнее письмо" van Иван Кучин.
Songteksten
А жизни цена три копейки…
Холодная весть выжгла душу до тла,
Навеки, навеки, навеки…
И поздно бить в грудь и кричать: «мать прости!»,
Никто уж меня не услышит…
Лишь только затворами лязгнут посты
На вышках, на вышках, на вышках…
Лишь только затворами лязгнут посты
На вышках, на вышках, на вышках…
Последнее от матери письмо,
От, строчек еще теплое дыханье…
И лишь теперь понять я смог,
печальный смысл последних строк…
Не говори, прощай, а до свиданья…
Так вот, почему, накануне того,
Кололо в груди там, где сердце…
Ты сына родного звала своего,
Как в детстве, как в детстве, как в детстве…
Повисли, не сбросить на шее года,
Повисли тяжелой виною…
Возьми меня мама собою туда,
С собою, с собою, с собою…
Возьми меня мама собою туда
С собою, с собою, с собою…
Последнее от матери письмо,
От, строчек еще теплое дыханье…
И лишь теперь понять я смог,
Печальный смысл последних строк…
Не говори, прощай, а до свидания…
Songtekstvertaling
En de prijs van het leven is drie kopecks.…
Het koude nieuws brandde de ziel tot de grond.,
Voor altijd, voor altijd, voor altijd…
En het is te laat om op je borst te slaan en te roepen: "moeder vergeef me!",
Niemand zal me horen.…
Zodra de gates palen
In de torens, op de torens, op de torens…
Zodra de gates palen
In de torens, op de torens, op de torens…
Laatste brief van mijn moeder,
Uit, lijnen van de nog-warme adem…
En alleen nu kon ik het begrijpen,
de trieste betekenis van de laatste regels…
Neem geen afscheid, maar tot ziens.…
Dus daarom, de dag ervoor,
Gestoken in de borst waar het hart is…
Je noemde je eigen zoon,
Zoals in de kindertijd, als in de kindertijd, als in de kindertijd…
Wacht even, val niet op de nek van het jaar.,
Zwaar gehangen met schuld…
Neem m ' n moeder mee.,
Met mezelf, met mezelf, met mezelf…
Neem m ' n moeder mee.
Met mezelf, met mezelf, met mezelf…
Laatste brief van mijn moeder,
Uit, lijnen van de nog-warme adem…
En alleen nu kon ik het begrijpen,
De trieste betekenis van de laatste regels…
Neem geen afscheid, maar tot ziens.…