Иван Кучин — Друг songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Друг" van Иван Кучин.
Songteksten
Спасибо, друг, что ты со мной, —
Мне на душе сегодня тошно,
Ты уведи меня домой, —
Я так увяз в холодном прошлом.
И вдоль по улице одной,
Где каждая плетень знакома,
Ах, друг ты мой,
ах, друг ты мой,
Ты доведи меня до дома. (2 р.)
Ну вот прошла пора тревог и мук,
И вероятность новых бед уменьшена.
Как хорошо, что есть на свете друг —
Любимая и преданная женщина. (2 р.)
Как я бы жил? где я бы был? -
Не будь тебя со мною рядом.
И если я сегодня пил,
То, значит, мне так было надо.
И хоть клонюсь я головой,
Но пью не с горя, а с излома…
Ах, друг ты мой,
ах, друг ты мой,
Ты доведи меня до дома. (2 р.)
Songtekstvertaling
Dank je, vriend, dat je bij me bent. —
Ik voel me ziek vandaag.,
Breng me naar huis., —
Ik ben zo verstrikt in het koude verleden.
En alleen langs de straat,
Waar elk hek bekend is,
Oh, Je bent mijn vriend,
Oh, Je bent mijn vriend,
Breng me naar huis. (2 blz.)
De tijd van angst en pijn is voorbij.,
En de kans op nieuwe problemen is verminderd.
Hoe goed het is om een vriend in de wereld te hebben —
Een geliefde en toegewijde vrouw. (2 blz.)
Hoe zou ik moeten leven? waar zou ik zijn? -
Blijf uit mijn buurt.
En als ik vandaag zou drinken,
Dat had ik nodig.
En hoewel ik mijn hoofd buig,
Maar ik drink niet met verdriet, maar met een pauze.…
Oh, Je bent mijn vriend,
Oh, Je bent mijn vriend,
Breng me naar huis. (2 blz.)