Иван Кучин — Цветёт сирень songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Цветёт сирень" van Иван Кучин.
Songteksten
Хотела мать, чтоб сын ей бы художник,
Я им не стал, я видел все не так.
И с ранних лет, забросив свой треножник,
Я убегал с гитарою в кабак.
Там я играл, бренчал пока не треснет,
И от судьбы не замечал побег.
И молодость моя блатною песней,
Утихла за заборами навек.
Цветет сирень у нашего крылечка,
И знаешь, мам, сирень эту не рву.
Живу как есть, а жизнь течет как речка,
И я по ней корабликом плыву.
Прошли года. Что было — то забыто.
И я теперь, порой хлебнув вина,
Пою про то, какою ниткой сшита
Вся эта жизнь, и что ей за цена.
И пусть в пыли заброшен мой треножник,
А в бутылке засох кедровый лак,
Хотела мать, чтоб сын ей был художник…
Я им не стал, я видел все не так.
Цветет сирень у нашего крылечка,
И знаешь, мам, сирень эту не рву.
Живу как есть, а жизнь течет как речка,
И я по ней корабликом плыву.
Цветет сирень у нашего крылечка,
И знаешь, мам, сирень эту не рву.
Живу как есть, а жизнь течет как речка,
И я по ней корабликом плыву.
Songtekstvertaling
Moeder wilde dat haar zoon een kunstenaar werd.,
Ik ben er geen geworden, zo zag ik het niet.
En van jongs af aan zijn statief in de steek laten,
Ik rende weg met mijn gitaar naar een pub.
Daar speelde ik, strummed totdat het brak.,
En ik heb de ontsnapping van het lot niet gezien.
And my youth is a dirty song,
Voor altijd stil achter de hekken.
Lilac bloeit op onze veranda,
En weet je, mam, ik verscheur deze seringen niet.
Ik leef zoals ik ben, en het leven stroomt als een rivier,
En ik zit er als een boot op.
De jaren gingen voorbij. Wat vergeten was.
En nu drink ik soms wijn.,
Ik zing over welke draad ik genaaid heb
Al dit leven, en wat een prijs het kost.
En laat mijn statief verlaten in het stof,
En de fles heeft gedroogde cederlak,
De moeder wilde dat haar zoon een kunstenaar werd.…
Ik ben er geen geworden, zo zag ik het niet.
Lilac bloeit op onze veranda,
En weet je, mam, ik verscheur deze seringen niet.
Ik leef zoals ik ben, en het leven stroomt als een rivier,
En ik zit er als een boot op.
Lilac bloeit op onze veranda,
En weet je, mam, ik verscheur deze seringen niet.
Ik leef zoals ik ben, en het leven stroomt als een rivier,
En ik zit er als een boot op.