Иван Кучин — А на черных ресницах songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "А на черных ресницах" van Иван Кучин.
Songteksten
Снова вечер угрюмый, и мне страшно подумать,
Что тебя мог не встретить, на своём, на пути.
Ведь кругом злая вьюга, и хорошего друга,
И хорошего друга — просто так не найти.
А на чёрных ресницах, снег искриться и тает,
Снег искриться и тает, тают слёзы твои.
Ах, не плачь дорогая, так у жизни бывает,
Кто страданья не знает, тот не знает любви.
Я тебя понимаю, я тебя обнимаю,
Мы ведь люди простые, много ль нужно ли нам?
Лишь любви, да свободы, да хорошей погоды,
Остальное поделим, всё с тобой пополам.
Что ж, наполним бокалы, чтоб душа ликовала,
Помнишь, сколько не жили, мы с тобою вдвоём?
И пусть нас в одночасье, вновь накроет ненастье,
Мы с тобою и это, снова переживём.
Songtekstvertaling
Het is weer een sombere avond en ik durf er niet aan te denken. ,
Dat je hem onderweg niet kon ontmoeten.
Immers, rond de slechte sneeuwstorm, en een goede vriend,
En je kunt niet zomaar een goede vriend vinden.
En op de zwarte wimpers, de sneeuw schittert en smelt,
De sneeuw schittert en smelt, je tranen smelten.
Niet huilen, zo werkt het leven.,
Hij die het lijden niet kent, kent de liefde niet.
Ik begrijp je, Ik omhels je.,
We zijn eenvoudige mensen, hebben we veel nodig?
Alleen liefde, ja vrijheid, ja goed weer,
We delen de rest in tweeën.
Laten we de glazen vullen, zodat de ziel blij is.,
Weet je nog hoe lang we samen woonden?
En laten we vannacht weer overdekt worden door slecht weer,
Jij en ik zullen hier weer doorheen komen.