Иван-Кайф — Иду один songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Иду один" van Иван-Кайф.
Songteksten
Иду один, по ночному городку, по зеркальному мосту, вдоль дороги на луну…
К тебе
За спиною чей-то свист, тормозит ночной таксист, мне кричат «остановись»,
светят фарами в глаза…
А я Говорю, что я устал, говорю, что я не спал, мне бы только доползти.
До вечерней, до звезды…
Кастет, в черном воздухе блеснул, и я тут же утонул в непроглядной белене,
в беспросветной темноте…
А я В этот вечер очень спешил к тебе, в этот вечер я так торопился к тебе.
Ведь я так давно не видел тебя, и я очень спешил…, но не судьба…
Лицо в траве, и соленая вода заливает мне глаза, а вокруг такая ночь…
Хоть плачь. За траву рукой держусь, за цветы рукой держусь, поднимаюсь и сажусь,
и качаю головой…
Живой
И по стенкам вдоль домов, мимо окон и ментов, мимо дворника с метлой я иду к себе домой.
Иду
По зеркальному мосту, вдоль дороги на луну, на вечернюю звезду, по ночному
городку…
А я В этот вечер очень спешил к тебе, в этот вечер я так торопился к тебе.
Ведь я так давно не видел тебя, и я очень спешил…, но не судьба…
В этот вечер я очень спешил к тебе, в этот вечер я так торопился к тебе.
Ведь я так давно не видел тебя, и я очень спешил…, но не судьба…
Songtekstvertaling
Ik loop alleen, door de nachtstad, over de spiegelbrug, langs de weg naar de maan…
Op jou.
Iemand fluit achter me, de nacht taxichauffeur vertraagt, ik word geroepen " stop",
ze schijnen hun koplampen in je ogen.…
En ik zeg dat ik moe ben, ik zeg dat ik niet geslapen heb, ik moet kruipen.
Naar de avond, naar de ster…
Messing knokkels, in de zwarte lucht flitste, en ik verdronk onmiddellijk in ondoordringbare henbane,
in volslagen duisternis…
En ik had zo 'n haast om vanavond bij je te komen, ik had zo' n haast om vanavond bij je te komen.
Ik heb je al zo lang niet meer gezien en ik had haast... maar niet het lot.…
Mijn gezicht is in het gras, en het zout water overstroomt mijn ogen, en het is zo ' n nacht…
Huil tenminste. Ik hou het gras vast met mijn hand, Ik hou de bloemen vast met mijn hand, Ik sta op en ga zitten,
Ik schud mijn hoofd…
Leven
Langs de muren langs de huizen, langs de ramen en de politie, langs de conciërge met een bezem, ga ik naar mijn huis.
Ik kom eraan.
Op de spiegelbrug, langs de weg naar de maan, naar de avondster, op de nacht
stad…
En ik had zo 'n haast om vanavond bij je te komen, ik had zo' n haast om vanavond bij je te komen.
Ik heb je al zo lang niet meer gezien en ik had haast... maar niet het lot.…
Vanavond had ik haast om je te zien, vanavond had ik haast om je te zien.
Ik heb je al zo lang niet meer gezien en ik had haast... maar niet het lot.…