Ivan Graziani — Gran Sasso songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gran Sasso" van Ivan Graziani.
Songteksten
Gran, Gran Sasso, che parli con le stelle
Le lacrime che asciughi son sempre quelle
Grande Sasso, conserva il tuo mistero
E ogni sogno fatto lo vivrò davvero
Ho sognato una sfida a petto nudo
Gomme di biciclette e calzoni corti
Eh, bisogna che sopporti, amico ieri hanno vinto loro
Ma oggi sarà diverso te lo giuro
E così con le tasche gonfie di sassi e caramelle
Cantando forte passammo per le vecchie stalle
E per colpa di una canzone la sorpresa finì male
Con un sacco di risate all’ospedale
Svegliati, amico, qui siamo in città
E non fra i lupi dei boschi
Dove scegli i tuoi rischi
Niente più falchi, ma solo serpenti
Con il pugnale fra i denti perciò mi ascolti
Gran, Gran Sasso, che parli con le stelle
Le lacrime che asciughi son sempre quelle
Però ricordo una sfida fra un’armonica e una chitarra
Che si faceva per conquistare lei
Lei che non parlava e raramente sorrideva
Un fiore triste e azzurro di palude
Ehi, ma chi s’illude, non guarda me, poveretto
Ma quello della terza media, quel maledetto
Ma che cosa ho fatto, ma perché non ho capito
Quel fiore triste ormai io l’ho perduto
Volta la testa, io ti incontrerò forse in questa città
Se ti riconoscerò apri le braccia ed io guarirò
Da questi stupidi affanni, dai miei malanni
Gran, Gran Sasso, che parli con le stelle
Le lacrime che asciughi son sempre quelle
Grande Sasso, conserva il tuo mistero
E ogni sogno fatto lo vivrò davvero
Songtekstvertaling
Grote, grote steen, pratend tegen de sterren
De tranen die je droogt zijn altijd die
Grote steen, hou je mysterie
En elke droom waar ik van gedroomd heb zal ik echt leven
Ik droomde van een naakte uitdaging
Wielbanden en korte broeken
Je moet het accepteren, man. ze hebben gisteren gewonnen.
Maar vandaag zal anders zijn Ik zweer het
En dus met gezwollen zakken met stenen en snoep.
We zongen luid door de oude stallen.
En door een lied eindigde de verrassing slecht
Met veel gelach in het ziekenhuis.
Wakker worden, we zijn hier in de stad.
En niet tussen de wolven in het bos
Waar u uw risico ' s kiest
Geen Haviken meer, alleen slangen.
Met de dolk tussen je tanden dus luister naar me
Grote, grote steen, pratend tegen de sterren
De tranen die je droogt zijn altijd die
Maar ik herinner me een uitdaging tussen een harmonica en een gitaar.
Wat is er gedaan om haar voor zich te winnen?
Zij die niet sprak en zelden glimlachte
Een droevige, blauwe bloem van moeras
Kijk niet naar mij, arm ding.
Maar die in de achtste klas, die verdomde
Maar wat heb ik gedaan, maar waarom begreep ik het niet
Die trieste bloem heb ik nu verloren.
Als je hoofd er is, zie ik je misschien in deze stad.
Als ik je herken, open je armen en Ik zal genezen.
Van deze stomme vervloekingen, van mijn problemen
Grote, grote steen, pratend tegen de sterren
De tranen die je droogt zijn altijd die
Grote steen, hou je mysterie
En elke droom waar ik van gedroomd heb zal ik echt leven