Ivan Graziani — Fuoco Sulla Collina songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fuoco Sulla Collina" van Ivan Graziani.
Songteksten
Ieri ho sognato un giardino
Nel sogno con me c’era un uomo
Lui mi girava le spalle
Solo perché non vedessi il suo viso
Ti prego lasciami andare
Ti prego chiunque tu sia
Com'è che sei così cieco
Non vedi, c'è il fuoco sulla collina
E il fuoco proietta le ombre
Arrivano fino ai cancelli
L’eco rimanda i rumori
Non senti, lassù si sa combattendo
Farò la strada del fiume
In un’ora sarò su al passo
Gli altri hanno già raggiunto la cima
Vedremo il fuoco sulla collina
E forse dopo canteremo
A squarciagola canteremo
A sedici anni correre senza fiato
È dolce
Illuso, romantico e fesso — lui mi rispose —
I fuochi di cui stai parlando
Sono fari puntati sul campo
Dei trattori che stanno trebbiando
Ieri ho sognato un giardino
Nel sogno con me c’era un uomo
Lui mi girava le spalle
Solo perché non vedessi il suo viso…
Songtekstvertaling
Gisteren droomde ik van een tuin
In de droom met mij was er een man
Hij keerde me de rug toe.
Zodat ik zijn gezicht niet zou zien.
Laat me alsjeblieft gaan.
Alsjeblieft, wie je ook bent.
Waarom ben je zo blind?
Zie je niet dat er brand op de heuvel is?
En vuur werpt schaduwen.
Ze gaan helemaal naar de poorten.
Echo stelt geluiden uit.
Luister niet, daarboven Weet je hoe je moet vechten.
Ik haal de rivierweg.
Ik ben over een uur op.
De anderen zijn al boven.
We zullen het vuur op de heuvel zien.
En misschien zingen we later
We zullen zingen.
Op 16 running breathless
Het is zoet.
Misleid, romantisch en dom-hij antwoordde me —
De branden waar je het over hebt
Het zijn spotlights op het veld.
Van de tractors die dorsen
Gisteren droomde ik van een tuin
In de droom met mij was er een man
Hij keerde me de rug toe.
Zodat ik zijn gezicht niet zou zien.…